Special Drawing Rights and Reform of International Monetary System
特别提款权与国际货币体系改革
In terms of the method of pegging RMB at a basket of currencies for the special drawing rights as well as the exchange rates over the past years, RMB sees a larger range of floating exchange rates against the U.
根据特别提款权盯住一篮子货币的定值方法及其过去几年的汇率变化,人民币在汇率形成机制改革以后,对美元的浮动幅度会加大,而对欧元和日元的浮动幅度可能会减小。
Zhou Xiaochuan, the governor of the People\'s Bank of China, made a splash prior to the recent G-20 summit by arguing that the International Monetary Fund\'s Special Drawing Right or a new super-sovereign reserve currency should replace the dollar as the world\'s reserve currency.
笔者认为,无论是对特别提款权进行改造,还是重新创设一种超主权的国际储备货币,在近期内都不具备可行性;对中国来说,更现实的选择是把握好此次美国金融危机所带来的契机,加速推动人民币国际化进程。
In the second global financial summit, the governor of People\'s Bank of China, Zhou Xiaochuan, published an article "The thinking on the reform of the international monetary system", which proposed the modification of the SDR to become the world\'s main reserve currency.
在第二次全球金融峰会召开之际,周小川行长发表文章《关于改革国际货币体系的思考》,提出对特别提款权进行改造,使之成为全球最主要的储备货币。
monetary characteristics of SDR
特别提款权的货币特性
paper gold
特别提款权,纸黄金
Special Drawing Rights certificate account
特别提款权证券帐户
locations of Special Drawing Rights
特别提款权的分配额
Special Drawing Rights (SDRs) are what is known as "paper gold."
“特别提款权”又称“纸黄金”。
SDR-denominated Eurocredits
以特别提款权计值的欧洲贷款
SDR-denominated syndicated credits
以特别提款权计值的辛迪加贷款
Special Drawing Rights and European Currency Units;and
特别提款权、欧洲货币单位；
net cumulative allocation of SDRs
特别提款权累计分配净额
effect of valuation in terms of the SDR
用特别提款权计值的影响
The only condition attached to SDR's is that they may only be used in transactions with other authorized holders of SDR's.
特别提款权唯一的附加条件是:只能与其它持有特别提款权的成员国作交易。
Special Drawing Rights (SDR' s) were created to serve as an international reserve asset for those IMF member countries who chose to participate in the Fund's Special Drawing Rights Department.
特别提款权的建立是用国际储备资本为加入了特别提款权部的基金会员国服务。
Special Drawing Right (SDR) means the unit of account as definedby the International Monet ary Fund.
“特别提款权”（ＳＤＲ）是指国际货币基金的记帐单位。１０
SDRs are essentially permanent international official money.
特别提款权实质上是永久性的国际法定货币。
On Reform of RMB Exchange Rates Shaping Mechanism from the Perspective of Special Drawing Rights;
从特别提款权看人民币汇率形成机制改革
The country is applying to the International Monetary Fund for ~s of 1 billion SDRs.
该国正在向国际货币基金组织申请十亿特别提款权的借款。
Inter-member country use of SDR's may be by agreement or by designation.
会员国之间使用特别提款权可采用协议或指定的办法。
9the "unit of account" referred to in paragraph 1 of this Articleis the Special Drawing Ri ght as defined by the International MonetaryFund.
９本条第１款中所指的“计算单位”为国际货币基金组织规定的特别提款权。