Home Purchase Loan Scheme [HPLS]
自置居所贷款计划〔置居贷款计划〕
early redemption [Home Purchase Loan Scheme]
提早清还贷款〔自置居所贷款计划〕
Enhanced Home Purchase Loan Scheme
优惠自置居所贷款计划
Loan Scheme Supporting Team [Fire Services Department]
贷款计划支援组〔消防处〕
basic rule [Housing Loan Scheme]
基本规条〔购屋贷款计划〕
Home Starter Loan Scheme
首次置业贷款计划。
Introduction to the Building Safety Loan Scheme, An
《楼宇安全贷款计划简介》
Home Purchase Loan Scheme
自置居所贷款计划。
Eligible households may continue to obtain loans under the Home Starter Loan Scheme (HSLS) and the HPLS.
合资格的家庭可参加首次置业贷款计划及自置居所贷款计划申请贷款。
Certificate of Eligibility [Home Purchase Loan Scheme]
资格证明书〔自置居所贷款计划〕
Sandwich Class Housing Loan Scheme [Hong Kong Housing Society]
夹心阶层住屋贷款计划〔香港房屋协会〕
Final Schedule [Building Safety Loan Scheme]
工程定案〔楼宇安全贷款计划〕
Subsidy Agreement [Home Purchase Loan Scheme]
按揭还款补助金协议〔自置居所贷款计划〕
So far, 44 654 loans and 2 685 subsidies have been granted.
到目前为止，自置居所贷款计划共批出贷款44654宗及每月补助金2685宗。
The Loan Scheme provided subsidised loans to eligible households to enable them to buy their own homes in the private sector: 5 701 loans amounting to $2.7 billion were granted.
贷款计划提供资助贷款，帮助合资格的家庭购置私人楼宇单位自
The Inspiration of Student Loans Scheme in Thailand for the Government-Subsidized Student Loans Scheme in China;
泰国学生贷款计划对我国国家助学贷款制度的启示
The Loan Scheme was abolished in April 1999 following a review of subsidised housing loan schemes.
政府在检讨各项资助房屋贷款计划后，于一九九九年四月取消贷款计划。
To assist home purchasers, the HKHS administers the Sandwich Class Housing Loan Scheme and Home Starter Loan Scheme on behalf of the Government.
为帮助置业人士，房协代政府推行夹心阶层住屋贷款计划及首次置业贷款计划。