the dramatic version of a novel
一部小说的戏剧改编本
Swirling Stage:the Contextuality between Jingju and Shakespearean Dramas. A Study on The Dream of Qiwang King Adapted from Shakespeare's King Lear
旋转的舞台:互文在京剧与莎剧之间——论根据莎士比亚戏剧改编的京剧《歧王梦》
Plays are often adapted for broadcasting.
戏剧经常改编来广播。
Novels are often adapted for the stage.
小说常常改编为戏剧。
modified or collaborated on.
改编或是与人合作的戏剧。
The play is adapted from a novel.
这是一部由小说改编成的戏剧。
The Adaptation and the Recreation of the Ming Dynasty upon YI Jian-zhi;
明代戏剧对《夷坚志》的改编再创作
To adapt(a literary work) for dramatic presentation, as in a theater or on television or radio.
编剧为剧场、电视或广播而将文学作品改编成戏剧表现形式
The Art of Rifacimento and Dramatic Sense of Romantic Drama Poem of Plum Blossom;
试论传奇剧《梅花诗》的改编艺术与戏剧观念
Chinese theatrical circles adapting Shakespeare's drama for stage play and traditional opera has made a contribution to the popularization of Shakespeare's drama.
中国戏剧界利用莎剧故事改编成话剧和戏曲上演，为普及莎士比亚戏剧作出了贡献。
He developed the movie from a play by George Axelrod.
这部影片改编自乔治?阿里克谢劳德创作的戏剧。
Revision,Ambiguity and Reservation--E.M.Forster on Drama and Film Adaptation
转变、矛盾、否定:E.M.福斯特的戏剧观和电影改编观
During the anti-Japanese war theatrical works on current subjects and new versions of plays from the traditional repertoire appeared in the liberation regions.
抗战期间，现时题材的戏剧作品和根据传统剧目改编的戏剧出现在解放区的舞台上。
a chronological list of Shakespeare's plays,ie in the order in which they were written
莎士比亚戏剧的编年表.
"Some motion-picture stories are originals, written specifically for the medium or film. Others are adapted from stage and television plays, novels, short stories and other materials;"
有些故事是专为电影而编写的，有些电影故事则由戏剧，电视剧，小说及其他材料改编而成。
The eighteenth century sought to refine upon Shagespears by altering and adapting his plays.18
世纪,人们试图通过改编莎士比亚的戏剧来超越他。
The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.
18世纪,人们试图通过改编莎士比亚的戏剧来超越他。
Ideology and Dramaturgy: The Case of The White Haired Girl;
意识形态与戏剧性——从《白毛女》的改编看二者间的互动关系