With the establishment of foreign controlled taxation and tariff system,China s customs sovereignty had been invaded by foreign powers,which had experienced a long progress in contemporary China development and had a profound influence upon China society.
外籍税务司制度建立,中国的海关主权逐渐被外国列强所侵夺,这一制度在近代中国的发展经历了一个很长的过程,对中国的社会产生了深刻的影响。
In the period of Later Qing,with the establishment of integrating foreign controlled taxation and tariff system,the English employee took the absolute leading position in Chinese custom.
晚清时期,随着全国划一的外籍税务司制度的建立,英籍洋员在中国海关行政中取得了绝对的主导地位。
I am a foreigner here; must I register (myself) with the police?
我在此地是外籍人士；我必须在警察局登记吗？
Earlier reports said that the 10 foreigners aboard the bus were visitors.
稍早的报导说，车上十名外籍人士是观光客。
The Study of Shanghai Foreign Residences Cross-cultural Tourism Behavior;
上海外籍人士的跨文化旅游行为调查研究
This will fuel resentment among outsiders( often the young or immigrants).
这增加无疑增加外籍人士（轻人和移民者）仇视情绪。
All RMB Accounts are only available to customers of Shanghai Branches, for the overseas citizens of other countries and citizens of Hong Kong, Macao and Taiwan.
所有人民币帐户仅限于上海分行，仅适用于外籍人士及港澳台同胞
These foreign nationals shall be employed only in their individual capacities and shall be responsible to the government of the Region.
上述外籍人士只能以个人身份受聘，对香港特别行政区政府负责。
We also offer RMB account services to foreigners and residents of Hong Kong, Taiwan, and Macau.
花旗银行可以向外籍人士、港、澳、台居民提供人民币业务的服务。
Foreigners joining a Chinese dinner parry should know and follow Chinese table manners.
参加中国宴会的外籍人士应了解并遵守以下中国餐桌礼仪。
Sunhome Real Estate focuses on providing professional Residential Relocation Service to the expatriate community.
中涛房产致力于为外籍人士提供专业的居住安家服务。
We must recognize and continue to encourage the contribution of the foreign community here in Hong Kong.
我们必须确认香港的外籍人士的贡献，并继续鼓励他们作出贡献。
From its beginnings in 1968 as a union with a high proportion of expatriate members, Hong Kong Chinese now comprise the bulk of its membership.
该协会于一九六八年成立，初期大部分会员均是外籍人士，现时则大多是华人记者。
I am expatriate staying at Beijing for almost a year.I had a nightmare and felt very disappointed with the services at UBC coffee, Woman Street, Beijing.
我是一名居住在北京的外籍人士.我对于北京女人街的"上岛咖啡"感到彻底的失望.
Radio receivers are usually powered by batteries, meaning if the power goes down, the island's foreign residents can still get the news.
一般收音机都是以电池为电力，换言之，一旦停电，住在台湾的外籍人士还可以用收音机收听新闻。
In order to meet the demand of education for foreign children, the first international school in TEDA was established in1994.
为了解决区内外籍人士的子女就学问题，天津开发区在1994年建立了第一所国际学校。
The Chinese regarded themselves as the only civilised people and foreigners trading at Canton were subject to residential and other restrictions.
中国当时自视为独一无二的文明大国，在广州经商的外籍人士，居住和其他方面都受到诸般限制。
On Wednesday, Xinhua news agency reported that China will begin allowing foreigners to attend trials on intellectual piracy.
新华社星期三报导说，中国将开始允许外籍人士旁听有关盗取知识产权案件的审理。
Shaoxing County Radio and TV Station presents the first English news program in the Shaoxing area, serving all the foreigners living and working in Shaoxing.
绍兴县广播电视台推出全市首档英语新闻，为所有在绍工作生活的海外籍人士服务。
The foreigner, Hongkongnise and Macaunise shall only can purchase one property.
外籍、、人士只可以购买一套房产。