To stick to the principle of hierarchical responsibility and hierarchical management and to run universities strictly and by law;
坚持按级负责、按级管理,把依法从严治校真正落到实处
To stick to the principle of hierarchical responsibility and hierarchical management and to run universities strictly and by law;
坚持按级负责、按级管理,把依法从严治校真正落到实处
Thus responsibility to the higher authorities is set in opposition to responsibility to the people.
把对上级负责和对人民负责对立起来。
The departments in charge of agriculture under local people's governments at or above the county level shall, in accordance with their respective functions and duties, be responsible for the relevant agricultural work in their administrative areas.
县级以上地方人民政府主管农业的部门按照各自的职责，负责本行政区域内有关的农业工作。
As a rule, the extra premium involved will be for buyer's account.
按常规，额外保险费应由买方负责。
Insurance: To be covered by the___for 110% of the invoice value against_______.
保险：由 方负责，按本合同总值110%投保_____险。
What is your liability under the insurance contract?
按照保险契约贵方应负哪些责任呢?
I will see that it is done according to your directions.
我将按你的指示负责处理好这件事。
Insurance is to be covered by the seller for 115% of the invoice value.
保险由卖方按发票金额的115%负责投保。
shall assume the responsibility for promoting cleaner production in accordance with and pursuant to their respective functions and responsibilities.
按照各自的职责，负责有关的清洁生产促进工作。
A petty officer responsible for the navigation of a ship.
舵工负责船只航行的低级官员
Not liable to be called to account by a higher authority.
无需对更高一级权力负责的
Officers in charge of departments who do not keep watch;
负责各部门但不值班的高级船员；
Senior Adviser to the Administrator for Humanitarian Affairs
负责人道主义事务署长高级顾问
An entry - level position responsible for computer programming.
负责计算机程序设计的初级职务。
Collective leadership with division of labour and individual responsibility should be practised at all levels.
各级都要实行集体领导、分工负责。
Responsible cadres at various levels must take the lead and study well.
各级负责干部要带头学好。
second in command person next below the commanding officer,most senior official,etc in rank
级别仅次于指挥官、最高级负责人等的人
In-service management training is provided through three levels of command courses run by the Higher Training Bureau.
在职管理训练分为3级，由高级训练课负责提供。