The IgNobel Prizes, intended as a tongue-in-cheek alternative to their official counterparts, were presented by genuine Nobel prizewinners in the US late on Thursday.
周四晚上，恶搞版诺贝尔奖—搞笑诺贝尔奖颁奖大会在美国举行，天才获得者们参加了这一盛事。
Universities hand out academic awards to anyone with even a passable performance.
大学甚至会给那些刚刚及格的人颁发奖学金。
Several of our teachers and students were honored with awards from the ACS, as listed below.
本校多位师生荣获大会颁奖，其名单如下。
Awards will be presented at the gala dinner to be held in May2002.
大会将于五月举行晚宴暨颁奖典礼以及公开展示得奖的计划书。
for the 75th Academy Awards ceremony.
参加第75届奥斯卡奖颁奖晚会。
The Lighting Design of Star Lighting Award 2008
小论2008“星光奖”颁奖晚会灯光设计
Scholarships and bursaries are offered to tertiary students at an Award Presentation Ceremony.
专上学生在「香港房屋协会奖励计划」颁奖典礼上获颁奖助学金。
Marketing is holding an awards ceremony today for the top salespeople, and everybody has to go.
行销部今天会举行杰出业务员的颁奖典礼，大家都必须参加。
The Fields Medal was first awarded at the 10th congress, held at Oslo in 1936.
首次颁发该奖是1936年在奥斯陆召开的第10届大会上。
The first Canton Music Creation Competition award was hold on 30th June 1995 at Friendship Theatre.
（二）1995年6月30日首届广东音乐创作大赛颁奖晚会在友谊剧院举办。
an award presentation/ceremony
奖品的颁发[颁奖]仪式
Calvin was also granted prestigious scholarships awarded by the HK Jockey Club and the Sir Edward Youde Memorial Fund.
他更获得香港赛马会和尤德爵士基金的奖学金，以及由香港大学颁发的社区领袖奖项。
The council's peaceprize was given to him and along with it a diploma.
委员会向他颁发了和平奖并附有一张奖状。
Force Honours and Awards Committee
警队勋衔及奖章颁授委员会
The headmaster will present the prizes after the school sports.
学校运动会结束后将由校长颁奖。
Lady Browne will present the prize after the school sports.
学校运动会结束后，将由布朗夫人颁奖。
"The award ceremony was a hit, attracting an overflow crowd."
颁奖典礼相当成功，吸引了大批群众。
CPC PKU Committee Secretary Min Weifang and PKU president Xu Zhihong attended the conference and presented the prizes.
北大党委书记闵维方、北大校长许智宏参加表彰大会并为优秀教师颁奖。