In addition, the lack of the basic principle in the Criminal Code and no real independent judgment from trial judges results in acquittal cases that are difficult to be declared.
基于以上观点,笔者立足于现代刑事诉讼模式以及相关的刑事政策,对无罪案件难以宣告的原因进行分析,并对我国目前刑事法律予以剖析,同时借鉴国外当代刑事司法基本原则,对无罪案件的具体问题阐述个人观点,希望能够在《刑事诉讼法》、《刑法》的修正中,对无罪判决以及现代刑事司法原则加以关注和完善。
The District Court denied petitioner′s motion for a judgment of acquittal.
地区法院驳回上诉人提出的无罪判决的动议。
However, there shall be no obligation to provide an opportunity for review of acquittals in criminal cases.
但是，对刑事案件中的无罪判决无义务提供审查机会。
The court found him guilty (not guilty).
法院判决他有罪（无罪）。
The court absolved the accused man .
法官判决被告无罪.
The court found the prisoner not guilty.
法官判决犯人无罪。
The verdict" not guilty" vindicate him.
“无罪”的判决证明了他的无罪。
bring in [return] a verdict of guilty [not guilty]
<陪审团> 判决有罪 [无罪]
There wasn't much hope they'd find me innocent.
让它们判决我无罪是没啥希望了。
Prisoner at the Bar. It is the decision of this court that you have Been found not guilty.
在押的囚犯，本法庭判决你无罪。
The judge cleared the prisoner of any crime and set him free.
法官判决那犯人无罪，并释放了他。
revision of conviction or sentence
变更定罪判决或判刑
The jury brought in a verdict of "not guilty."
陪审团宣判“无罪”。
The court absolved the accused man (from all responsibility for her death).
法官判决被告无罪（对她的死亡不必负任何责任）.
"By a miscarriage of justice, the wrong man was condemned."
由于法庭的错误判决，一个无辜的人被定了罪。
To pronounce sentence upon(one adjudged guilty).
判决对（被判定有罪的人）宣布判决
A hate crimes bill has nothing to do with sentencing crimes, but has to do with funding.
仇恨犯罪防治议案与犯罪判决无关，但与资金有关。
Give a verdict of" Guilty"
[＂NotGuilty＂]陪审团裁决＂有罪＂[＂无罪＂]
The court pronounced judgement on the prisoner.
法庭宣布对罪犯的判决。