overseas permanent and pensionable terms
海外常额及可享退休金条款
maximum pension status
可享最高退休金资格
officer on overseas permanent terms
按海外条款受聘的常额编制公务员
non-pensionable officer
非可享退休金公务员；不享有退休金的公务员
Your services are significant both in terms of the number of schemes and the size of funds managed.
从你们管理的退休计划数目之多，基金所涉及的款额之大，可见你们所提供的服务是至为重要的。
Can I transfer my benefits from another pension scheme into my AVC account?
我能不能把我的另外一份退休金计划中的金额转到我的自愿额外供款帐户里呢？
vests its employees with full pension rights after five years of service.
服务满五年者，使享有全额退休金的福利
Additional Pension Paper [GF 29B]
额外退休金文件〔通用表格第29B号〕
All of our products are covered by our unconditional 30 days full refund guarantee/money-back guarantee
所有产品30天内可无条件全额退款
When was he pensioned off?
他是什么时候享受退休金而退休的?
vested the council with broad powers;vests its employees with full pension rights after five years of service.
给予议会广泛的权力；服务满五年者，使享有全额退休金的福利
commute one's pension
改变退休金的付款方式
acts of God clause
天灾及海难除外条款
Article 44 After retirement public procurators shall enjoy the insurance of old age pension and other benefits as prescribed by the State.
第四十四条检察官退休后，享受国家规定的养老保险金和其他待遇。
Article41 After retirement judges shall enjoy the insurance of oldage pension and other benefits as prescribed by the State.
第四十一条法官退休后，享受国家规定的养老保险金和其他待遇。
This program provides full-rate old-age pensions to working people who retire at age 65, or reduced-rate pensions to those retiring between the ages of 62 and 65.
这项计划为65岁退休的工人提供全额退休金，为62至65岁之间退休的工人提供减额退休金。
Article8 Workers who retire or resign may themselves continue to enjoy free medical care.
第八条退休、职工人本人，可以继续享受公费医疗待遇。
I would like to be a city worker, because I can get a good pension after retirement.
我愿意成为一个政府工作人员，因为退休以后可以享受较多的退休金。