According to the contract law of our country, the contract concluded by a person with limited capacity for civil conduct through the act that cannot be independently performed, is considered as contract of undetermined validity.
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同 ,可以经过法定代理人的追认而有效 ,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
The contract performed by a person with limited capacity for civil conduct, which is not independently performed according to law,is considered the validity need to be affirmed .
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同,可以经过法定代理人的追认而有效,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
(1) persons with no capacity or with limited capacity;
（一）无行为能力人、限制行为能力人；
Wills made by persons with no capacity or with limited capacity shall be void.
无行为能力人或者限制行为能力人所立的遗嘱无效。
Article 22 Wills made by persons with no capacity or with limited capacity shall be void.
第二十二条 无行为能力人或者限制行为能力人所立的遗嘱无效。
Persons without civil capacity or with restricted civil capacity
无民事行为能力或者限制民事行为能力
Research on the Legislation of Civil Capacity of People Whose Personal Freedom Are Limited;
人身自由受限制者行为能力立法研究
those that according to law may not be independently performed By a person with limited capacity for civil conduct;
限制民事行为能力人依法不能独立实施的;
"Citizens fall into three categories: persons with full capacity for civil conduct, persons with limited capacity for civil conduct and persons without capacity for civil conduct."
公民可分为三种情况:完全民事行为能力人，限制民事行为能力人和无民事行为能力人。
On Disposing Capacity and Right of People Whose Personal Freedom Is Limited;
论人身自由受限制者的行为能力和权利
Contract Ability of Person with Limted Capacity for Civil Conduct--also on the Article 47 of our Contractual Law;
论限制民事行为能力人之缔约能力——兼论合同法第47条之不足
the people's court may declare him to be a person with limited or full capacity for civil conduct.
人民法院可以宣告他为限制民事行为能力人或者完全民事行为能力人。
Where the people's court, in accordance with an application by the person who has been ascertained to be incapable for civil action or to have only restricted capacity, or by his guardian,
人民法院根据被认定为无民事行为能力人、限制民事行为能力人或者他的监护人的申请。
On Restricting System to Adult Disposing Capacity in Civil Law of the Continent Law;
浅析大陆法系民法中的成年人行为能力限制制度
"Sorry, I didn't express myself clearly. But a mentally ill adult is a person without or with limited capacity for conduct."
对不起，我没说清楚。有精神病的成年人是无民事行为能力人或限制民事行为能力人。
The written application shall clearly state the facts about and the grounds for the incapacity or restricted capacity of the citizen in question.
申请书应当写明该公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的事实和根据。
The guardian of a person without or with limited capacity for civil conduct shall be his agent ad litem.
无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人是他的法定代理人。
A contract concluded by a person with limited capacity for civil act is valid upon ratification by the legal agent thereof,
限制民事行为能力人订立的合同，经法定代理人追认后，该合同有效，
A minor aged 10 or over shall be a person with limited capacity for civil conduct and may engage in civil activities appropriate to his age and intellect
十周岁以上的未成年人是限制民事行为能力人,可以进行与他的年龄、智力相适应的民事活动
If the people's court, in handling the case, concludes that the application is based on facts, it shall make a judgment ascertaining the citizen's incapacity and restricted capacity for civil action,
人民法院经审理认定申请有事实根据的，判决该公民为无民事行为能力或者限制民事行为能力人，