While in the extremely leftist period,the term was used to refer to the worshipping and having blind faith in foreign things.
毛泽东使用“言必称希腊”,是批评党内的教条主义 ;极左时期使用“言必称希腊”,是指崇洋媚外 ;现在我们使用“言必称希腊”,是指对西方包括古希腊先进文化的推崇。
To learn from foreign countries is entirely different from worshipping everything foreign.
学习外国与崇洋媚外完全是两回事。
The strong desire to drop Chinese names is probably unrelated to the mentality in the past to fawn over things foreign.
急于丢弃自己姓名的现象相信和过去崇洋媚外的想法没有关系。
And later, the Gang of Four branded any attempt at economic relations with other countries as "worshipping things foreign and fawning on foreigners" or as "national betrayal", and so sealed China off from the outside world.
后来“四人帮”搞得什么都是“崇洋媚外”、“卖国主义”，把我们同世界隔绝了。
For a certain period of time, learning advanced science and technology from the developed countries was criticized as "blindly worshiping foreign things".
我们过去有一段时间，向先进国家学习先进的科学技术被叫作“崇洋媚外”。
Being a multi-selling megastar hasn't always been mass adoration and adulation.
作为多产的巨星并不总是有大众崇拜和谄媚。
Not a foreign policy of resisting Japan, but one of fawning on her.
不是抗日的外交，而是媚日的外交。
"They will keep you from the evil woman, from the smooth tongue of the strange woman."
能保你远离恶妇，远离外女谄媚的舌头。
I know it is wet and the sun is not sunny.
我知道外面潮湿，太阳不明媚，
Worship Foreign Things and Discuss the Importance that Art Educate From the Blindness of the Building;
从建筑的盲目崇洋来谈艺术教育的重要性
On the Governor of Yue Province Named Lao Chongguang Handling Labor Forces Exporting;
咸同之际粤督劳崇光处理劳工出洋问题论述
An Essay Permeated with Woman-worship Interpretation of the famous essay Green by Zhu Ziqing;
女性崇拜的诗情洋溢——朱自清散文名篇《绿》解读
From Conceiting Psychology to Worshipping Foreign Countries:The Psychology Change of Social Culture in Modern China;
从自是到崇洋:近代国人社会文化心态的转型
The Former Ocean God--Whire Crane Mountain and Emperor Zhao Bing
天妃以前的海洋保护神——白鹤崇和大帝赵炳
To keep you from the evil woman, From the smooth tongue of the adulteress.
箴6:24能保你远离恶妇、远离外女谄媚的舌头。
keeping you from the immoral woman, from the smooth tongue of the wayward wife.
能保你远离恶妇，远离23外女谄媚的舌头。
NIV] keeping you from the immoral woman, from the smooth tongue of the wayward wife.
[和合]能保你远离恶妇，远离23外女谄媚的舌头。
"So that they may keep you from the strange woman, even from her whose words are smooth."
他就保你远离淫妇，远离说谄媚话的外女。
Only Melanie--only Melanie.
只是媚兰----媚兰。