Views on the Chu s in Wei and Jin Dynasties in Terms of Royalty and Filial Piety;
从“忠”“孝”问题看魏晋时的褚氏家族
Summarization of Yu Shinan, Chu Liang and Li Baiyao s poems;
南朝声色与时代气象的构合——虞世南、褚亮、李百药诗歌综论
Comparison of Architecture Culture between Wu and Chu;
浅谈吴楚两地建筑文化之比较
Dealing with Qianzhong Jun of the Chu State and the Qin State—— Concurrently Discussing Qu Yuan’s Death Year;
楚、秦黔中郡略论——兼论屈原之卒年
Usually,the cultural background of Zhuangzi is accepted as Chu state.
关于《庄子》的文化背景,宋代朱熹、近人王国维都认为是楚,建国后哲学史的通行说法,也是持相同意见。
The alliance in Shaoling is a great event in pre-Qin history period,especially for the relation between Qi state and Chu state in Spring and Autumn period.
"召陵之盟"是先秦史上的大事件,尤其是春秋时期齐、楚关系史上的大事件。
Chu Cheng, on account of childbearing health, was against early marriage and early childbearing, but for late marriage.
褚澄从生育健康角度出发 ,反对早婚早育 ,主张晚婚 ;
Ch'u Shen-ming said, "I'm unworthy!
褚慎明道：“岂敢，岂敢！
The surface of an inlet sways with nut-horns And weeds are lush along the Banks.
漾漾泛菱荇, 澄澄映葭苇。
"It will move through the cycle, full moon and then crescent again, Calmly, beyond our wisdom, altering new to old."
苒苒几盈虚? 澄澄变今古。
Before Mr. Ch'u I can only humbly ask for instruction."
在褚先生前面只能虚心领教做学生。”
Mr. Ch'u, Mr. Tung, please take your time.I'll go first.
褚先生，董先生，请慢用，我先走一步。
Miss Su remarked, "Mr. Ch'u really knows how to take care of himself."
苏小姐道：“褚先生真知道养生
Cultural Research of Chu s Clan in Yangzhai between Weijin and Suitang Dynasties;
魏晋隋唐间的阳翟褚氏家族文化研究
Views on the Chu s in Wei and Jin Dynasties in Terms of Royalty and Filial Piety;
从“忠”“孝”问题看魏晋时的褚氏家族
The sacrifice of the wicked is an abomination; How much more when he brings it with evil intent!
袢说募牢锸强稍鞯模缓慰鏊?娑褚饫聪啄兀
The Systemizing and Researching of Professor Chu Yuxia Academic Ideas in Gynecology and the Clinical Experience of Menstrual Diseases;
褚玉霞教授学术思想及治疗月经病经验研究
A Textual Research on Romance of Sui and Tang by Chu Renhuo in Hall of Four Snows-the Exact Year of the First Block-Printed Version;
褚人获四雪草堂《隋唐演义》初刻本疑年考辨
A Transitional Function of Chu Suiliang s Regular Script in Tang Dynasty;
简论褚遂良的楷书在唐代书法中的过渡作用
Discussion with Mr.Chu Ban-nong about the Wu Dialect in Jin Ping Mei Ci Hua
与褚半农先生商榷《金瓶梅词话》中的吴语问题
The beach was smooth and firm, and the sand yellow.
海滩平坦而坚实，沙粒黄澄澄的。
Effects of Different Clarifiers on Clarification of Mulberry Fruit Wine
不同澄清剂对桑果酒澄清效果的影响
The Clarification effect comparison of Pectin Esterase and Chitosan respectively in Apple Juice
不同澄清剂对苹果汁澄清作用的研究
I still remember that time Ch'u Shen-ming or Miss Su said something about a 'fortress besieged.'
我还记得那一次褚慎明还是苏小姐讲的什么‘围城’。