This paper has chiefly introduced the history、aim、organization system,membership,main academic actiyities of CIE(Hong Kong)and its friendship and technical communications with mainland.
本文主要介绍了香港照明学会的历史、宗旨、组织会员、主要学术活动以及与内地的友谊和学术交流，通过内地和香港照明界之间更多的了解，人们可预见双方的交流和合作在今后一定会日益加强。
Better Hong Kong Foundation
香港明天更好基金会
May Hong Kong enjoy a more brilliant future---this is the aspiration of the 7 million Hong Kong residents and the blessing from the 1.2 billion people of the motherland.
香港明天会更好—这是700万香港居民的心愿，这是12亿祖国人民的祝福！
They feel the pride, they sense the opportunity and they want to participate in building a better tomorrow.
他们意识到回归后的香港充满机会，希望回来为更好的明天叁与建设香港。
These include the Society for the Rehabilitation of Offenders, Hong Kong; Caritas Lok Heep Club; Hong Kong Christian Kun Sun Association; Wu Oi Christian Centre and the Prisoners' Friends' Association.
这些机构计有香港善导会、明爱乐协会、香港基督教更新会、基督教互爱中心及香港友爱会。
Calvin was also granted prestigious scholarships awarded by the HK Jockey Club and the Sir Edward Youde Memorial Fund.
他更获得香港赛马会和尤德爵士基金的奖学金，以及由香港大学颁发的社区领袖奖项。
Winged by the support of the mainland and the patronage of business people worldwide, Hong Kong will soar to great heights and enjoy a more brilliant future.
祖国内地、世界商家，好像两扇硕大无朋的羽翼，香港振翼高翔，明天怎能不更加美好？！
After a good night's sleep, I'll enjoy breakfast even more.
好好睡一觉， 明早吃早餐会更香。
Exchange Fund Advisory Committee [Hong Kong Monetary Authority]
外汇基金咨询委员会〔香港金融管理局〕
I know together we will be able to overcome our difficulties and together we will build a better future.
我知道，只要香港人同心协力，我们定能克服重重困难，共同创造更美好的明天。
We believe the BOC will enjoy a more brilliant future, so will the reform of China's financial sector.
我可以在这里讲，中国银行的明天会更美好，中国金融界的改革明年会更美好。
I joined in the Annual General Meeting of the Hong Kong Cat Salvation Army today.
我更出席了今天香港爱猫救世军的周年大会。
Adventure Ship is a member of the Hong Kong Council of Social Services and is funded mainly by the Community Chest and the Hong Kong Jockey Club Charities Trust.
乘风航是香港社会服务联会的成员，主要由香港公益金和香港赛马会慈善信讬基金资助。
Hongkong is even better known as a "Shopping Paradise", where you shall never miss this rare shopping opportunity since most of the goods are tariff-free.
香港更享有"购物天堂"的美誉，大部分物品不收关税，可别错过如此之好的采购机会。
Hong Kong General Chamber of Commerce Special Relief Fund Ordinance [Cap. 1127]
香港总商会特别救援基金条例〔第1127章〕
Hong Kong Jockey Club Charities Trust
香港赛马会慈善信托基金
Chinese University of Hong Kong Foundation Limited
香港中文大学基金会有限公司
Hong Kong and Far East Masonic Benevolence Fund
香港及远东共济会慈善基金
Hong Kong War Memorial Fund Committee
香港国殇纪念基金委员会