But the realization of state justice displays in the very great degree for public and private contradictory well congruity.
而国家正义的实现在很大程度上表现为公私矛盾的调和。
The traditional Chinese public-private values have been doubted and criticized by the new generations of scholars.
中国传统的公私观在近代遭到几代新学家的质疑、批判。
During the long period before the American Revolution, most colonists were not individualistic and the difference between the public and private realms was blurred in various aspects of American social life.
自第一批移民登陆北美到美国独立战争前这一百多年间,由于种种原因,北美殖民地人民没有明显的个人主义倾向,在社会生活的各方面公私界限不清。
You shall keep on taking strong measures against smuggling, deepen the comprehensive control of anti-smuggling, strike against various activities of smuggling;
保持打私高压态势，深入开展反走私综合治理，打击各种走私违法活动；
Staff is not allowed to make personal call during office hours .
在上班时间，工作人员不准打私人电话。
He was defeated in his selfish purpose.
他自私的打算失败了。
Severe attacks should also be dealt to smuggling.
严厉打击走私活动。
She was very inquisitive about other people's affairs.
她太爱打听别人的私事。
Launch a crackdown on drug smugglers
对毒品走私犯予严打
The crackdown on capital flight an smuggling
打击资本外逃和走私
We should strengthen the forces engaged in the fight against smuggling and extensively and persistently combat smuggling.
强化缉私力量，深入持久地开展打击走私斗争。
The poacher, like the smuggler, smacks too strongly of the brigand.
私自打猎的人正如走私的人，都和土匪相去不远。
In anti-smuggling effort, large-scale smuggling activities have been curbed.
在打击走私方面，大规模走私活动得到有效遏制。
He told me confidentially that he's thinking of resigning next year.
他私下告诉我他打算明年辞职.
my unwitting interruption of their private conversation
我无意中打断他们的私下谈话.
Men seldom flatter without some private end in view.
谄媚别人的人很少是没有自私打算的。
The smugglers pounced on him and beat him black and blue.
走私贩们一拥而上，把他打得遍体鳞伤。
Cracking down on smuggling of pirated compact discs.
严厉打击盗版光盘走私活动。
Eighth, cracking down on smuggling and related criminal activities .
第八，严厉打击走私犯罪活动。
Assaults have been rising at private schools as well.
在私立学校，殴打案件也有所上升。
Second, in 1999,heavy blow on smuggling resulted very positively.
二、1999年，严厉打击走私收效明显。