Discourse Analysis of Humor in Chinese Cross Talk from Relevance Theory;
从关联理论看中国相声幽默的话语分析
As a unique folk art in China,cross talk is humorous by nature and desexes more research.
相声是我国特有的民族艺术,语言诙谐风趣,其奥秘人皆向往。
Based on the Relevant Theory, this paper makes an analysis of humor in Chinese traditional art form cross talk.
相声艺术是中国传统文化的瑰宝 ,而关联理论对此艺术形式所产生的幽默效果具有极强的解释力。
However,due to the lack and behindhandness of theories,crosstalk was gradually snubbed.
相声,作为一门传统曲艺形式,自清末形成后,在一代代相声演员的传承发展下,成为老百姓文艺生活不可缺少的一部分。
Pragmatic presupposition exists in verbal communication, especially in crosstalk which takes Baofu as a special representation.
相声是一种以"包袱"为表现手段的特殊语言艺术。
Humor is the essence of crosstalk, and crosstalk may not exist without humor.
相声是中国特有的一种民间艺术形式,它以其独特的方式反映生活,再现生活。
The humorous cross-talk language refers to the words, phrases or sentences in the cross-talk that can produce humorous, comic, absurd and enjoyable results.
相声是我国的一种传统艺术形式,其发展已有百余年的历史,在相声中能够产生幽默风趣效果的语言或者通过滑稽、荒诞而使人发笑的语言,我们称之为相声幽默语言。
Towards an Interpretational Model of Verbal Humor in Xiangsheng;
相声幽默言语语用阐释模式研究
This thesis is mainly discuss the important features of Xiangshengperforming art from the angle of theory and practice.
本论文从理论和实践两方面切入,重点探讨相声表演艺术中的某些重要特质及其独特性。
The τ-p transform is one of the important techniques to eliminate coherent noises and separate wave fields,but the operator aliasing artifacts and edge effect artifacts affect its resolution,therefore the conventional τ-p transform can t be used simply.
τ-p变换是消除相干噪声、波场分离的重要方法之一,但常规τ-p变换存在算子假频和端点效应,分辨率太低,无法直接使用。
It is necessary to remove coherent noises and random noises in seismic data processing in order to improve the signal-to-noise ratio.
要提高地震资料的信噪比，需要消除地震资料中的随机噪声和相干噪声。
Crosstalk performers try to use funny conversations tomake the audience laugh.
相声演员常运用有趣的对话来博得观众的笑声。
A sound similar to a woof.
与这种声音相似的声音
To utter a sound similar to this cry, especially a whine.
哀鸣发出和这种叫声相似的声音，尤指哀鸣声
The swords clashed and clanked.
刀剑相击发出叮当声。
They were braying at each other!
他们互相发出驴叫声！
the chink of crockery
陶器相碰发出的叮当声.
Soorow is at parting if at meeting there be laughter
离别多愁恨,相见尽笑声
music that is vocalized (as contrasted with instrumental music).
与器乐相反的有声音乐。
The wind in the trees made a sound so much like the sea.
林中风声响动，和海水声极其相似。
An Experimental Study on Acoustic Field Measurement of New Phased-array Focused Ultrasound
新型相控聚焦超声声场测量实验研究
"God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn."
神上升，有喊声相送。耶和华上升，有角声相送。
God has ascended amid shouts of joy, the Lord amid the sounding of trumpets.
上帝上升，有喊声相送；耶和华上升，有角声相送。
Being and non-Being create each other. Difficult and easy support each other. Long and short define each other. High and low depend on each other. before and after follow each other.
故有无相生, 难易相成, 长短相形, 高下相倾, 音声相和, 前后相随, 恒也
Being and Non-being, difficult and easy, long and short, high and low, voice and sound, back and forth, they always come in pairs.
有无相生,难易相成,长短相形，高下相盈，音声相和，前后相随,恒也。
Birds of a feather flock together. -- Cicero
同声相应,同气相求。-- 西塞罗
not visit each other all their lives,though the crowing of their cocks and Barking of their dogs are within hearing of each other
鸡犬之声相闻,老死不相往来
The camera clicked and their picture was taken.
照相机"卡嗒"一声照下了他们的相片。
Research on Phased Array Ultrasonic Testing System Technology;
相控阵超声检测系统相关技术的研究