However,this kind of inequality is subject to non-equivalent exchange.
劳动生产率差异、供求非均衡、垄断、非对称信息和非市场定价等条件下的商品交换都会产生不平等问题,但这类不平等问题都源于不等价交换。
However, this kind of inequality is subject to non-equivalent exchange.
个别价值和社会价值的差异、供求失衡、非完全竞争、非对称信息和非市场定价等因素都会产生商品交换中的不平等问题,这些均隶属于不等价交换。
Besides, the systemic theory and the Marxist philosophy on development are employed to dig out the nature of equivalent exchange.
从人性角度分析了交换行为发生的本质和等量劳动相交换发生的条件 ,并运用系统论和马克思主义发展观分析了等价交换的本质 ,认为产生争论的根源在于人们对等价交换的本质认识不清。
To study the exchange at equal value, we primarily need to observe and study the history of exchange and its formation of principles, charity the dialectical unity relation between the economy principles and economy ethics, and the exchange at equal value is the very typical model of unity.
研究等价交换首先要考察交换的历史及其原则的形成，阐明经济原则与经济伦理之间辩证统一的关系，而等价交换正是这一统一性的典型样板。
The principle of equal-value exchange, which stresses equal value in exchange,is a common law in commercial and economic activities.
等价交换原则是商品经济活动领域通行的原则,强调交换的等价性。
With analysis of the instability of “tea e xc hange horse”trade pattern in Chinese ancient time,the author uncovers mechanis m of unequal value exchange underlined;at the same time the author points out s uch trade pattern still exists in international trade today and grants some sugg estion on international competition after our country acceded to WTO.
本文通过对我国古代“茶马互市”贸易模型中的不稳定性分析 ,揭示其中存在的不等价交换机制 ,进而指出在当今国际贸易中依然存在“茶马互市”贸易模式 ,并对我国加入WTO后参与国际竞争提供有益的启示。
Exchange of unequal values makes the poor countries poorer.
不等价交换使穷国更穷。
In the exchange of industrial and agricultural products we follow a policy of narrowing the price scissors, a policy of exchanging equal or roughly equal values.
工农业品的交换，我们是采取缩小剪刀差，等价交换或者近乎等价交换的政策。
Equivalent Exchange--An Erroneous Idea in Traditional Theories of Economics;
等价交换——传统经济学理论中的认识误区
When doing business with them, we shall follow the principle of exchange at equal value, occasionally, however, letting them profit at our expense.
我们在贸易上实行等价交换，但是有时还要有意识地准备赔钱。
The protection of property rights has two strata . The first stratumis the automatic pro-tection of market , whichis concretely embodied by the rights of equal value exchange and equal competi-tion.
产权保护有两个层次:第一个层次是市场的自动保护,具体体现就是等价交换、平等竞争的权利。
Abidance by honesty, faith, just competition, equivalent exchange , opposing monopolization and other morals criterion are also inside request of market economy.
遵守诚实守信、公平竞争、等价交换、反对垄断等道德规范也是市场经济的内在要求。
not interchangeable.
价值不等同，不能交换。
Acquisition through the payment of money or its equivalent.
交换通过交付货币或其等价物而获得
exchange or deliver for money or its equivalent.
为获得钱或其等价物而交换或给予。
Equivalent Conditions over a Non-negative Commutative Semiring;
非负幂等交换半环上矩阵可逆的几个等价条件
The value theory of commodity exchange mostly regards the commodity exchange as equate labor exchange,and is a kind of balance with just one point.
商品交换的价值理论大多把商品交换看成等量劳动交换,是只有一个点的平衡。
not equal or interchangeable in value, quantity, or significance.
在价值、数量或者意义上不相等、不可交换。
foreign exchange allocations, taxation.
对外交换配给和纳税等。
law of exchange of equal amounts of labor
等量劳动相交换规律
negociate with much give and take.
就平等交换进行谈判。
Symmetry operations are geometrically defined ways of exchanging equivalent parts of a molecule.
对称操作几何上定义为交换分子中等价部分的方式。
communicate(with sb);exchange information,news,ideas,etc
交流情况、交换消息、交流思想等
prices, samples, delivery dates and so forth.
价格、样品、交货期等等。