In recent years,Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi has paied homage to the Yasukuni Shrine six times in spite of protests from China and other Asian countries,which has seriously interfered with the normal progress of Sino-Japan relationship;even caused conflicting moods between two peoples.
进入新世纪以来,日本首相小泉纯一郎不顾中国等亚洲国家的反对连续六次参拜靖国神社,严重地干扰了中日关系的正常发展,甚至导致两国国民情感的严重对抗。
The Implications on junichiro koizumi paying homage to the yasukuni shrine;
进入新世纪以来,日本首相小泉纯一郎不顾中国等亚洲国家的反对连续六次参拜靖国神社,严重地干扰了中日关系的正常发展。
In Japan’s politics today, Ichiro Ozawa is hailed as one of those politicians who boast their strategic thinking and political power.
在当今日本政坛,小泽一郎是各界公认的极具影响力的人物,属于举足轻重却又大起大落的重量级政治家。
Recognition on the criminal law ideology of Ono-seiichiro;
小野清一郎刑法思想的再认识
This is Koizumi's second visit to Yasukuni Shrine since he became Prime Minister.
这是小泉纯一郎执政以来第二次参拜靖国神社。
Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi paid a visit to the Yasukuni war shrine in Tokyo on anniversary of Japan's World War II defeat.
日本首相小泉纯一郎选择在日本战败的周年纪念日参拜靖国神社。
Junichiro Koizumi said his visits to the shrine are meant to honor the war dead, not to glorify Japan's militarism.
小泉纯一郎说，他的参拜是纪念战争亡灵，而不是美化日本军国主义。
Junichiro Koizumi,a reformer with a nationalist tinge,was elected prime minister of Japan on April 26.
带有民族主义倾向的改革者小泉纯一郎4月26日当选日本首相。
Prime Minister, Junichiro Koizumi wants to dispatch hundreds of soldiers to help rebuild Iraq.
首相小泉纯一郎要派遣几百军队帮助重建伊拉克。
Junichiro Koizumi, the new and hugely popular Prime Minister, is determined to restore national pride;
小泉纯一郎，这位很爱发众拥戴的新任首相决心重建民族自尊；
Fukuda was serving as chief Cabinet secretary at the time for Prime Minister Junichiro Koizumi, who is divorced.
福田在小泉纯一郎任日本首相期间担任内阁官房长官，而小泉首相当时已经离婚。
Prime Minister Junichiro Koizumi's cabinet will send commemorative silver cups congratulating Japanese people who celebrated their100 th birthdays this year.
日本首相小泉纯一郎内阁将为今年过一百岁生日的老人送上纪念银杯，以表庆贺。
The birth comes as a relief to Shinzo Abe, who is expected to take over from Junichiro Koizumi as prime minister at the end of this month.
男丁的到来让很有希望在本月底接替小泉纯一郎担任首相的安倍晋三松了口气。
Prime Minister Junichiro Koizumi termed the result "unfortunate" and directed officials to determine what went wrong as soon as possible, Kyodo news agency said.
据东京新闻社透露，日本首相小泉纯一郎讲话表示非常遗憾，并指派官员尽快查明原因。
Japan's imperial family members, including Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako, as well as Prime Minister Junichiro Koizumi, all went to the airport to see them off.
包括王储德仁和太子妃雅子在内的日本皇室成员以及首相小泉纯一郎，今天都到机场送行。
Japanese leader Junichiro Koizumi decided to Bring the robot - made by the Japanese company Honda - as a tribute to the Czech writer Karel Capek.
日本首相小泉纯一郎打算将这台日本本田公司制造的机器人作为礼物送给捷克作家卡雷尔·卡佩克。
/Oh the limits of the sky/Oh the end of the sea/You try to find a good friend but where is he or she/The young maiden sings and the young man plays his ukulele/How we love each other and in each other a true lover see!...
“天涯呀，海角，觅呀觅知音。小妹妹唱歌郎奏琴，郎呀咱们俩是一条心。…”
A fountain of helium spurt out of the tube.
有一股氦的喷泉从小管中喷出。
Analysis on reason of water-production in the first mem- ber of Quantou group in Xiaohelong gas field
小合隆气田泉一段气层产水原因分析
For fifteen francs a month she found a tiny six-floor room.
她找到了一个6层楼极小的房间,每月15法郎。
A Comparison of the Novel Writing Style between Tanizakijuyichiro and Yu Dafu;
郁达夫和谷崎润一郎小说创作风格比较
Ichiro Ozawa's Role in Japan Politics after the Cold War
冷战后小泽一郎在日本政坛的角色和作用