Early in the 20th century,the causes of the prosperity of Chinese long serialized novel in literature history is undoubtedly complicated.
20世纪初中国文学史上长篇连载小说兴盛的原因无疑是复杂的 ,近现代资本主义工商业的兴起、印刷技术的传入是连载小说发展的前提条件 ,而连载小说自身的特殊形式刺激读者的主动接受是促使它繁荣的不可忽视的因素。
There are news, features,series, classified ads,
有新闻,特写, 小说连载,分类广告,
They ran the story in three issues.
他们安排那部小说连载3期。
The novel will appear serially.
这篇小说将连续登载。
The novel appeared in the magazine in installment.
那部小说在杂志上连载。
His novels are still serialized there.
他的小说仍在那儿连载。
a magazine serial in six installments
在杂志上分六期连载的小说
He decided to issue his new novel as serial
他决定以连载形式发表他的新小说。
The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
小说将继续在以后几期杂志上连载。
Analysing the Flourishing Reason of the Serial Novels in the Early Days of the 21 Century;
二十世纪初期连载小说兴盛原因探析
A Study on Chinese-Korean Newspaper Serial Novels from 1949 to 1999
1949-1999年朝鲜族报纸连载小说研究
I had been so enthralled by reading the serial stories in the magazine supplement.
我一直迷恋着阅读杂志增刊上的连载小说。
He started a magazine serial about a scientific detective.
他开始着杂志上一篇科学侦探的连载小说。
He first published many novels one chapter at a time in newspapers, and some were later performed on stage.
狄更斯的许多小说起先是在报纸上连载，每次一章，有一些作品后来被搬上了舞台。
Come back now. I will go on my novel. Pls be care of my serial story, and give me new suggestions. Thanks a lot!!!!!
我又回来了.继续,开始我的连载.关注我小说的朋友,别忘了多给我评价.谢谢你们了.
a quartet of novels with a linking theme
主题连贯的四部小说.
She read "Dora Thorne," or had a great deal in the past.
她读过《朵拉-索恩》，或者说以前读过很多篇连载。
Marked coherence and coherence reconstruction in the translation of fiction;
有标记连贯与小说翻译中的连贯重构——以意识流小说Ulysses的翻译为例
Double case: A type case combining upper and lower case.
双连字盘:盛载英文大写和小写字粒的字盘。