As a means of balancing the benefit between the public and the patent holder,patent annual fee is one of the necessary parts to keep patent effective,rather than a legal obligation.
专利年费作为一种以平衡公共利益和专利权人利益的立法技术手段,是维持专利权效力的要件之一,而不是法定义务。
This obligation is a foundational obligation, and whether there is contract relationship between them does not make this obligation’s premise, and it is a legal obligation.
经营者或活动组织者保护顾客或活动参加者的人身、财产安全是一项基础性义务,这项义务不以当事人之间是否存在合同关系为前提,属法定义务。
The authority have a statutory obligation to provide free education to all children.
当局有向所有儿童提供免费教育的法定义务。
There are three pieces of act duty: setted in law, demanded by vocation and caused by antecedent act.
作为义务有:法律规定的义务,职务或业务要求的义务,先行行为引起的义务。
A New Theory on Legal Obligation:A Comment on Prof. Zhang Hengshan s Conception of Obligation in his Predeterminate Obligaion;
法律义务新论——兼评张恒山教授《义务先定论》中的义务观
statutory school age
法定强迫入学[义务教育]年龄
You is required to fulfill these obligation as by law enact.
你必须履行法律规定的这些义务。
The law obligates a father to support his children.
法律规定父亲有供养其子女的义务。
The constitution provides for citizens' rights and obligations.
宪法规定了公民的权利与义务。
Legality of feasance duty in pseudo crime of nonfeasance
论不真正不作为犯作为义务的法定性
Withholding agents shall fulfil their obligations of withholding or collecting tax in accordance with the law or the administrative regulations.
扣缴义务人依照法律、行政法规的规定履行代扣、代收税款的义务。
Cannot uninstall the Distributor because there are Subscribers defined.
无法卸载分发服务器，因为已定义了订阅服务器。
Decision method of semantics completeness and semantics enrichment strategies for service models
服务模型语义完备性判定方法与语义增强策略
The Illegal Responsibility of Not Fulfilling the Obligation of Compulsory Education Matriculation;
不履行义务教育入学义务的违法责任——中国与德国义务教育立法中相关规定的比较
Failure to provide for the maintenance of one's legal dependents.
不履行赡养义务对某人法定的依靠人不尽赡养的义务
The obligations of state compensation shall be performed by the organs under compensatory obligations stipulated by this Law.
国家赔偿由本法规定的赔偿义务机关履行赔偿义务。
These acts entail a variety of legal obligations and requirements.
这些法案规定了不同的法律义务与要求。
On the Legal Stipulation of Translators Rights and Duties in the Law of‘Copyright ;
试论著作权法对翻译者权利与义务的法律规定
Implementation of Notifying Obligation from Legal Right to Criminal Judicature;
从法定权利到刑事司法“告知”义务的履行
On The Statutory Taking-Back Duty And Its Civil Liability Of Food Safety Law
论《食品安全法》的法定召回义务及其民事责任