Unintended - involuntary; not under control of the will; not the intention of the player at the moment of his action.
非故意的——非自愿的；不在意愿控制下的；并不是牌手行动时所打算的。
A usually unintentionally conflicting or contrary purpose.
矛盾通常是非故意的互相冲突或出于相反的目的
A deliberately paradoxical figure of speech.
故意似是而非的比喻
There are numerous instances of unintentional ( and a few intentional ) abuses.
有众多的例子非故意(并且一些故意)弊病。
Intentional destruction of a human fetus.
非法堕胎故意毁掉胎儿
It was not brought about by accident, but by the malice of Cupid.
事情的发生绝非偶然，而是丘比特故意捣的鬼。
The boys listened to my story with eager attention.
男孩们以热切的心情非常注意地倾听我的故事。
He accidentally knocked on (the pass from Jones).
他非故意犯规, 用手向前击了（从琼斯传来的）球.
Those were the stories that stayed with you… that meant something.
这才是让人永生难忘，意义非凡的感人故事。
gains and losses from non-reciprocal transfers
非互惠转让、意外收获和事故引起的损益
Some story. Some Luca.
非凡的故事，非凡的路加。
But the stories he wrote were good and millions of readers do not care about the mistakes.
但是他写的故事情节非常好，所以数百万的读者并不在意那些错误。
Nothing I have ever done has been deliberate.
我并非故意那么做的（只比赛中的黄牌事件，译者注）。
To ignore the no-smoking sign here is an act of insolence.
故意不理会此处「非吸菸区」的标示是狂罔不敬的行为。
That Kenya is a "land of contrasts" is not a traveller's guide cliche.
肯尼亚被叫做“东非十字架”并不是故意写在游客指南上的。
Deliberate wrongdoing, especially by government or military officials.
胡作非为故意犯错误，尤指由政府或军队官员进行的
The evade taxation is to show taxpayer is undesigned not the behavior of capture or imposition of little capture.
漏税是指纳税人并非故意未缴或则少缴税款的行为。
I AM NOT RAISING SADNESS ON PURPOSE. AFTER THE INCIDENT ON LAST YEAR, WE HAVE TO BE PRE-CAUTIOUS ABOUT THE PAPARAZZI.
我非故意挑起伤心往事，只是昨年的那事件实在不得不防。