Reconstruction of Business Scope System of Business Organizations within WTO Frame——On the harmony between right of foreign trade and business scope;
WTO框架下商事组织经营范围制度的重构——兼谈外贸经营权与经营范围之协调
There are different understandings in the theoretical circles concerning the existence of conflict between judicial interpretation and relevant laws and regulations in identifying the civil force of the contracts entered into by parties beyond their business scope.
对当事人超越经营范围订立合同的民事效力的认定,在司法解释和相关法律、法规之间是否存在冲突,理论界有不同的认识,在社会主义市场经济条件下,当事人签订合同是否还应受到经营范围的限制,越权经营行为是否还应受到行政处罚?一国的法律、法规乃至司法解释应当保持高度的协调、统一性,对越权合同的民事效力及行政后果必须有清晰、明确的规定,以正当事人的认识和司法、行政的准绳。
That a business must manage its operation within the scope of operation which is checked and approved is meeting a challenge of practice and theory.
企业必须在核准登记的经营范围内从事经营活动 ,受到实践和理论的挑战。
scope of Business
经营范围,营业范围
beyond sb's practice
不属于…的营业范围
Illegal Hawking and Illegal Shop Extension Sub-committee
违例摆卖及店铺违例扩展营业范围小组委员会
(2) The purpose of the joint venture, the scope of its business operations, and its term;
（二）合营企业的宗旨、经营范围和合营期限；
Automatic Classification of Enterprise Business Scope and Automatic Acquisition of Multi-Lingual Business Scope Terms
企业经营范围自动分类及多语种经营范围术语自动获取
Having a definite enterprise name and a well-defined business scope;
有确定的企业名称和经营范围；
Electronic products fall within the scope of our business activities.
电子产品属于我们的业务经营范围。
outside the bounds of legitimate or ethical business practices.
在合法范围或职业道德经营之外的。
(2) The name, legal address and purpose of the venture, and the scope and scale of its business operation;
（二）合营企业名称、法定地址、宗旨、经营范围和规模；
Economies of scope are the precondition of financial mixed operation.
范围经济是金融业混业经营的前提条件。
Tourist agencies shall be divided into three categories according to the scope of their business:
旅行社按其经营业务范围的不同，分为三类：
Analyzing Enterprise Business Diversification with the Scope Economy Theory;
运用范围经济理论分析企业多元化经营
On the Scope and Effects of the State-owned Commercial Bank s Scale;
国有商业银行经营规模:范围与效益分析
Having a definite enterprise name and a well-defined business scope; Considering the distribution of publications as its/his main business;
有确定的企业名称和经营范围；以出版物发行为主营业务；
(d) change of business scope.
(四) 调整业务范围。
The enterprise shall carry out its productive and operational activities within the approved and registered scope of operation.
企业应当在核准登记的经营范围内从事生产经营活动。
The private enterprise shall conduct its business within the scope stipulated by laws, regulations and policies of the State.
私营企业必须在国家法律、法规和政策规定的范围内从事经营活动。
Article42 An enterprise as legal person shall conduct operations within the range approved and registered.
第四十二条企业法人应当在核准登记的经营范围内从事经营。