The Study on Consummating China Civil Servants Gua Zhi Duan Lian;
完善我国公务员挂职锻炼的研究
Significance of Tempering Teachers of Police Academies through Titular Position;
公安院校实行教师挂职锻炼制度的意义
"The building of School and District" and the Network-based model research of Students party members
“校区共建”学生党员挂职街道的网络化模型研究
With School-Enterprise Cooperation and Common Management,Improving the Effectiveness of Teachers' Taking Temporary Post
校企合作、共同管理,提高教师挂职锻炼的实效
Every year, a large number of cadres, with their posts retained, are transferred to work in rural areas in order to promote the work there
为了促进农村地区的工作,每年都有大批的干部挂职下放
The Scientist and Technician Temporary Working in Grass-Roots with an Appointing Title Is an Effective Way of Technical Innovation and Transformation of Technical Achievements;
科技人员基层挂职是科技创新和科技成果转化的有效途径
Some departments made haste to promote cadres to certain ranks and then, when the fast-track executives proved incompetent, transfer them to lower units with their (after-promotion) posts still reserved
一些部门匆匆提干,而一旦这些仓促上阵的干部显得能力不支时,又把他们挂职下放
Exploring New Methods of Development of Teaching Team in Local Colleges--Based on the testing exercise of teachers in Shijiazhuang College;
探索地方高校教师队伍建设新路径——以石家庄学院教师挂职锻炼的实践为视角
hang up one's spikes
挂靴(退出职业运动界)
Civil service pension is index - link.
文职人员退休金是与生活指数挂钩。
He has had a long career as a professional frontman with no power.
他已长时间担任没有实权的职业性挂名负责人。
He was dressed in his official morning coat, with his chain of office about his neck.
他穿着常礼服，他的官职金项圈挂在脖子上。
Discuss on Vocational Guidance Work for Higher Vocational Institute under the Neo-Brain-Hand-Dislocation Era
新一轮“脑体倒挂”形势下的高职院校职业指导工作探析
Doug Flutie is hanging up his spikes ending a football career that spanned two decades.
道格.弗吕蒂挂靴而去，结束了他长达20年的美式橄榄球职业生涯。
Clerk: I must weigh it. It's five grams overweight. Do you want to send it as an ordinary or registered letter?
职员：我得称一下。超重五克。你想寄平信还是挂号信？
Clerk: Please pay 15 yuan, includes 5 yuan cost and 10 yuan handling charge.
职员：请支付15元，包含换卡工本费5元，挂失手续费10元。
"and it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging."
后来正如他给我们圆解的成就了。我官复原职，膳长被挂起来了。
walls hung with gorgeous tapestries
挂着绚丽挂毯的墙壁.
They hung a room with tapestries.
他们将房间里挂上挂毯。