The characteristics of karoshi: died his post,died in youth,and so on.
过劳死的特征是在岗死亡、英年早逝、男多女少、白领为主、亚健康前兆、猝死为主。
Many psychological and behavioural factors are involved in karoshi (literally "death from overwork").
过劳死是指由过劳促发心血管事件引起的猝死,多种心理行为因素是主要的促发因素;现分析引起过劳死的心血管疾病及其促发机制,以及预防方法。
The Death from overwork is the sudden death induced by long-term chronic fatigue and is important factor induced the heart infarction, hypertension, ulcer disease, hyperthyreosis and cancer.
过劳死是由于长期慢性疲劳而诱发的猝死。
Objectives: Directed by the theroy of TCM and the collateral disease, established the model of vascular endothlial dysfunction (VED)by feeding rats homomethionin and taken it as teference, established the model of defatigation by forced swimming, and then combined homomethionin and forced swimming to establish complex model.
目的:以中医络病理论为指导,以高蛋氨酸饮食建立大鼠血管内皮功能障碍模型并作为参照,以力竭游泳建立过度疲劳模型,两者叠加建立复合模型,通过观察血管内皮结构与功能、肾素-血管紧张素系统、氧化应激相关指标的变化,探讨力竭游泳所致过劳对血管内皮功能的影响机制及通心络的干预作用,为研究社会心理因素在血管病变中的作用及其防治提供实验依据。
Despite the known dangers of karoshi,
虽然深知“过劳死”的危险，
Its corporate equivalent is karoshi, “death by overwork”.
它的企业版则是过劳死，即“死于加班”。
On legal nature of intelligentsias death from overwork and perfecting labor law;
论知识分子过劳死的法律性质及劳动法的完善
You may be headed toward a classic case of death from overwork.
你可能正符合典型的“过劳死”症状。
Karoshi: the Dark Side of Dedication
拼命工作的黑暗面??过劳死
Talking about “take officer as basis” and the intellectual s death of being tired;
浅谈“官本位”与知识分子“过劳死”
Karoshi(Death from overwork):exposing the defects of social medical security system;
过劳死:拷问医疗社会保障制度的缺陷
Didn't you read that article on karoshi in today's paper?
你没在今天的报纸上看到“过劳死”的报导吗？
Don't be afraid of killing yourself with overwork.
别害怕会过劳致死。
We work too hard, and many die under the strain;
我们拼命工作，许多人死于过度劳累；
He 's so busy; I am worried he 's going to die from work too much.
他那么忙,我怕他会因工作过劳而死
He 's so busy, I am worried he 's go to die from working too much .
他那么忙，我怕他会因工作过劳而死。
It is beyond your power to do that on the sunny side of thirty.
不到三十岁的人是不可能过劳而死的。
Twelve of our crew were dead by immoderate labor, and ill food
我们船员中有十二个人因为操劳过度和饮食恶劣而死。
Of the total,147 people died, many from strokes or heart attacks.
其中，因工作劳累过度而死亡的人数达到147人，大多数人死于中风和突发性心脏病。
Fatal Cases Office [Labour Department]
死亡案件办事处〔劳工处〕
condemn sb to death/hard labour
判处某人死刑[劳役]
Life Towards Death--On Lawrence's death complex
向死而生的命运——析劳伦斯的死亡情结