On Ideological Origin and Modern Value of Rule by law and Rule by Morality;
论依法治国和以德治国的思想渊源及其现代价值
Double connotations of “morality” in the concept of rule by morality;
论以德治国概念中“德”的双重内涵
On Problems of Rule by Morality;
关于“以德治国”若干问题的思考
Stick to "rule of law" and "rule of virtue" to strengthen the leadership of the party;
坚持“依法治国”与“以德治国”相结合,进一步巩固党的领导
"rule of virtue", which should be made one of the leading principles in running the country; 2.
将孔子的政治伦理思想归纳为“为政以德 ,譬如北辰居其所而众星共之”等 6个方面 ,并把对我们的道德建设启示概括为以下 3点 :“以德治国”和“依法治国”并举 ;着力加强“官德”建设 ;营造一个良好的“育官”环境 。
In ancient times,rule of virtue which stresses the overall interests,taking virtue as foundation for adminisering a country,making unremitting efforts to improve oneself,advocating virtue and kindheartedness,attaching importance to actions and honesty forms the gist of spirit of Chinese nation.
以德治国与中华民族精神自古就形成了不可分割的密切关系,古代以德治国思想即重视整体利益、以德为本、自强不息、尚贤、重行、诚信等,构成了中华民族精神的主旨。
Raising goverment officials ethical level is a guarantee of economic and social development in China, and an inevitable demand of realizing the strategy ruling the country by virtue.
提高政府官员的道德水平是我国经济社会发展的重要保证,也是实现"以德治国"方略的必然要求。
The policy "ruling the country by virtue" made by President Jiang Zemin is of great guidance to the reform and development of China s education.
江泽民总书记“以德治国”的治国方略 ,对新世纪我国教育的改革与发展具有长远的指导意义。
the rule of virtue reveals a truth,that is,the power of a nation should be in the hands of virtuous people.
从历史的角度看，以德治国揭示了一个永恒的主题，即国家权力应由品德高尚的人来掌管。
Universities moral education is the basic work of the rule of virtue.
“以德治国”是在强调依法治国的前提和我国当前社会道德建设急需加强的背景下提出的。
The rule of virtue under the form frame of thought foundation and theory created by Confucius, Mencius and Xun Zi is system rich with content and Sound logic Better understanding of rule by virtue an idealogical has positive meaning for us to carry out the rule of virtue.
我们要理解和把握“以德治国”思想的深刻内涵,就要了解中华民族的道德传统,了解以儒家为代表的中国古代德治思想的主体内容,由孔子、孟子、荀子等到儒学家奠定思想基础和理论框架的德治思想,是一个内容完整、逻辑性强的思想体系。
Correctly understand deep intension of policy rule by virtue ;
正确理解"以德治国"方略的深刻内涵
On rule by virtue and Communists moral training;
“以德治国”与共产党员的道德修养
Rational Reflection on “Rule by Virtue”;
“以德治国”的理性思考
To govern the country with law and ethics
以法治国,以德治国
To administer the state with morals we must administer the party with morals in advance, severe in administering the party;
“以德治国”必先“以德治党”、从严治党
Full Promotion of Running a Country with Virtue by Equal Stress on Rule of Oirtue and Rule of Law;
坚持德治法治并重 全力推进以德治国
The Practice of Running a School on a Level of Running a Country by Means of Virtue;
站在“以德治国”的高度,实施“以德治校”
From Chinese Traditional Moral Thoughts to the " Running a Country according to the Morals;
从中国传统德治思想到“以德治国”
Governing the State by Means of Virtue and Law;
对以德治国、德法并举治国方略的思考
Morality·Ruled by Morality·Benevolent Rule --Studying Jiang Zemin s Important Idea of Governing the Country by Morality;
道德·德治·德政——学习江泽民“以德治国”的重要思想
ON THE THEORY OF ADMINISTERING A COUNTRY ACCORDING TO LAW AND VIRTUE;
论依法治国和以德治国并举的治国论
The Moral Governing of Confucian School and the Present State Affairs Management with Morality
儒家的“德治”与当今的“以德治国”
The Emphases of Managing the Country by Law and by Morality is Managing Officials;
依法治国与以德治国的重点在于“治官”
Carrying out the policy of "ruling the country with morality", puting "training men with morality" in the first place;
贯彻“以德治国”方略 坚持“以德育人”为先
Promoting morals with laws--One of integrating points of administering a country both with morals and by laws;
以法促德——以德治国与依法治国的结合点之一
Rule by Morality: Development of Chinese Revolutionary Morality;
“以德治国”:中国革命道德的张扬
“Running State Affairs According to Ethics” is the Principle of Governing State with Chinese Characteristics;
“以德治国”是具有中国特色的治国之道
Run the country with morality-another state strategy of the Communist Party of China;
以德治国——中国共产党的又一治国方略
To Administer Country by Morality and to Manage School by Morality;
落实“以德治国”的基本方略 搞好“以德治校”
We continued to combine rule of law with rule by virtue.
坚持依法治国和以德治国相结合。
We will continue to run the country by virtue as well as by law.
坚持把依法治国和以德治国结合起来。