The number of pre-nuptial medical examinations has fallen since the marriage rules were modified by the government.
新的婚姻登记管理条例修改实施后,婚前体检率大幅度下降。
Gender analysis on cognition and attitude about premarital medical examination in 300 couples;
不同性别已婚者婚前医学检查认知及态度调查
Premarital medical examination is part of public health,which is the obligation of both the nation and its citizens because of its public welfare.
婚前医学检查属于公共卫生的一部分,其公共利益性质要求国家、公民都要承担起婚前医学检查义务。
Objective To investigate changes in situation of premarital medical examination and quality of perinatal health care before and after implement of new 《The marriage register regulation》(issued in Oct.
目的探讨2003年10月新《婚姻登记条例》实施前后,婚前医学检查状况与围产保健质量的变化。
Data Analysis of Premarital Checkup in Licang District of Qingdao from 2003 to 2007
2003～2007年青岛市李沧区婚前体检资料分析
According to the regulation, couples who want to get married are not required to get permit from their work or living place before marriage registration.
按照新条例的规定，结婚不再需要开单位证明，婚前体检也由强制改为自愿。
After pre-marital medical examination, the medical and health institution shall issue a certificate of pre-marital medical examination.
经婚前医学检查，医疗保健机构应当出具婚前医学检查证明。
Voluntary premarital testing for AIDS
婚前自觉接受艾滋病毒检测，
On the Re-design of Prenuptial Medical Check System;
为婚前医学检查制度的重新设计建言
There is no fixed time interval before marriage that the premarital check-up has to be performed.
至于在婚前多久才须要做婚前检查，并无特定限制。
Conclusions The premarital medical examination is of importance and necessity.
结论婚前医学检查具有重要性和必要性。
Conflicts and Problems Evoked by the Abolition of Premarital Checkup
取消婚前健康检查所引发的矛盾和问题
Analysis of Free Pre-marital Medical Examination among 20308 Youth
20308名适龄青年免费婚前医学检查情况分析
After the implementation of the new Act on Marriage Registration, the coverage of premarital care dropped down dramatically because of its conversion from mandatory to voluntary.
新《婚姻登记条例》实施后,因婚前保健由强制改为自愿,婚检率急剧下降。
Persons with premarital sex experience are less likely to be satisfied with their total sex life after marriage.
有婚前性经验的人不太容易对婚后性生活的总体感到满意。
"Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards"
婚前张开眼,婚后半闭月
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
婚前睁大眼，婚后半闭眼。
The services encompass fertility regulation, gynaecological check-up, pre-marital and pre-pregnancy preparation, menopause service and youth counselling.
服务范围包括生育指导、妇科检查、婚前检查、怀孕前验身、更年期服务和青年辅导等。
Article12 Both the male and the female shall, in making marriage registration, hold their certificates of pre-marital medical examination or certificates of medical technical appraisement.
第十二条男女双方在结婚登记时，应当持有婚前医学检查证明或者医学鉴定证明。
Depending on the reason for the premarital check-up, many different kinds of tests are available.
这视乎婚前检查的目的何在，有不同类型的测试可供选择。
Over the past three years, she has raised proposals to encourage pre-marital medical checks.
在过去三年中，每年两会她都提交有关鼓励婚前检查的议案。
Study on Relative Factors on Premarital Medical Check-up of 491 Childbearing Age People in Shenyang;
沈阳市491例育龄人群影响婚前医学检查相关因素研究