They spent all their lives expressing their morality through their civilian-cared poems.
在以外施人道、内修人格为特征的儒家"仁学"思想模式及以阐发礼乐为目的的儒家诗学观念占统治地位的封建时代文化语境下,唐朝的诗坛上升起了两颗现实主义巨星——杜甫与白居易,他们忧民歌吟所抵达的儒家人道主义精神境界的高度是整个封建时代的任何诗人都难与俦比的,他们生命的过程就是各自用忧民歌吟诠释主体道德人格的过程。
It is held that his concern is composed of two parts: his worries over the country and his worries of the people.
以杜甫寓居夔州时期社会关怀为研究对象 ,阐释了杜甫社会关怀的忧国意识和忧民意识 ,认为其忧国意识表现为对国家前途和李唐政权命运的关心以及对外敌侵逼和盗贼蜂起的严重焦虑 ;其忧生意识表现为反对李唐王朝诛求政策和对饱受战乱摧残不能自存的社会弱势群体的深切同情。
All of us should be concerned about the future of our country, people and Party.
要忧国、忧民、忧党啊！
He was concerned about his country and his people. He was a loyal minister.
他忧国忧民，是一位忠臣。
Like many who were concerned about the destiny of their country and their people,
和许多忧国忧民之士一样，
Natural Appreciation and Social Concerns: Two Wings of Essence in Chinese Traditional Culture;
“畅神比德”与“忧国忧民”——中国传统文学精神的两翼
He was worried about the future of China and its people and hoped to awaken the Chinese people.
他怀有一种忧国忧民的意识，以图唤起中华民族的觉醒。
Study on History Value of Zhao Yi's Poems in Depict Scenes Having Been Seen
从《书所见》看赵翼忧民诗的诗史价值
DU Fu s Two Trilogies:Theme & Artistic Charm;
忧国忧民千秋泪,如诉如泣万代笔——析杜甫“三吏”、“三别”的意旨与魅力
Splendid Writings Shining with the Patriotic Spirit of Being Concerned About One s Country and One s People;
闪耀着忧国忧民的爱国精神的绚丽篇章──试评秦少游的策论
Understanding Du Fu and Bai Juyi s Different Benevolence through Their Civilian-cared Poems;
从杜甫与白居易的忧民歌吟看主体的“仁”格差异
Worries about the decline in developed countries and those about survival in minority nationalities coexist.
发达国家的衰落忧患与少数民族生存忧患并存。
Again the villagers came running with their pitchforks to protect the sheep.
男孩又嘲笑那些忧心忡忡的村民。
All those can not But cause concern and distress among the people world wide
对些,世界人民无不感到忧虑和痛心
The city dweller never experiences anxieties of this sort.
城市居民从未经历过这种担忧。
I can feel the sadness of my people.
我可以感受到我子民们的忧愁。”
Romania Reinforces Old Buildings to Relieve Residents' Concerns
罗马尼亚加固旧房为民排忧
How worrying is their populism?
他们的民粹主义有多么让人忧虑呢？
The Suffering Consciousness in the Agricultural Thought in Qi Min Yao Shu;
论《齐民要术》农业思想中的忧患意识
The Source of the Awareness of Hardships and Crises of MAO Ze-dong, DENG Xiao-ping and JIANG Ze-min;
毛泽东、邓小平、江泽民忧患意识溯源