Discussion on the measures of reducing Northeast state-owned enterprises debt burden;
减轻东北国有企业债务负担措施的探讨
In this paper,we firstly summarized the situation of national debts issue interest rate and debt burden from 1981 to 2002 in our country,and analysed the correlation theory model about the relation between national debt interest rate and the debt burden.
文章首先概括了1981年至2003年我国发行国债所引起的债务负担情况,并分析了国债利率与债务关系的相关理论模型。
At present, state-owned geological exploration institutions are facing three issues that need time to be addressed: pricing of state-owned assets; the burden of debt; status transformation of workers.
目前 ,国有地勘单位面临三大难题 ,即现有国有资产定价问题 ,债务负担问题和员工身份转变问题。
The government should participate in and support state-owned enterprises to solve the problem of burden of debt from a macroscopic point of view.
债务负担是国有企业在重组改制过程中遇到的最大难题之一,具有深刻的社会、历史原因。
The Research of the Rasonable Limit of National Debts Quantity in China;
我国国债债务负担合理数量界限研究
There are some pretty heavy debt burdens around,
有些国家的债务负担很重，
Burden of Debt of State-owned Enterprises During the Process of Reconstituting and Reforming;
试析国有企业重组改制中的债务负担
Third, to adjust and optimize assets-liabilities structure and reduce the debt burden of enterprises step by step.
三是调整和优化资产负债结构，逐步减轻企业债务负担。
(3) the hidden debt burden during the process of asset amalgamation and the debt burden during the process of whole sale of enterprises;
(3) 外资资产式并购过程中资产上隐性债务负担及企业整体出售时的债务负担；
The long-standing serious overloading of debt burdens will have very serious effects.
债务负担长期严重超载,其后果将是严重的。
Discussion on the measures of reducing Northeast state-owned enterprises debt burden;
减轻东北国有企业债务负担措施的探讨
Due to market change, government often faces heavy debt burden.
由于市场的变化，经常会使政府背上沉重的债务负担。
Responsibility for debts was shouldered by the male alone.
债务由男方单独负担。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor’s early performance shall be borne by the obligor.
债务人提前履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
At his father's death,he was saddled with heavy debts.
他的父亲一死,他负担起很重的债务。
At his father's death he is saddled with heavy debt.
他父亲一死，他负担起很重的债务。
The necessary expenses for the obligee's exercise of its cancellation right shall be borne by the obligor.
债权人行使撤销权的必要费用，由债务人负担。
No debt guaranty shall be provided, either directly or indirectly, for the guaranteed objects with the ratio of liabilities to assets exceeding 70%.
不得直接或间接为资产负债率超过70%的被担保对象提供债务担保。
debtors sharing an obligation
分担债务的各债务人
The local government there burdened the people with heavy taxes and debts.
那儿的地方政府使人民负担沉重的捐税和债务。
The scope of subrogation is limited to the extent of the obligee's right to performance. The necessary expenses for subrogation by the obligee shall be borne by the obligor.
代位权的行使范围以债权人的债权为限。债权人行使代位权的必要费用，由债务人负担。