On the economic decline of Pre-Soviet Union and the east Europe many comments have been made in the West which hold somehwat grounds, however, the fundamental causes are the extensive economic developing strategy and the continuing decline of the innate effectiveness of the planned economy.
对于前苏联东欧经济滑坡的原因,西方经济学界有多种理论分析,都有一定的道理,但其根本原因是粗放型经济发展战略以及内生的计划经济体制效用不断递减的结果。
The current economic slump is an earnest of the major recession to come.
当前的经济滑坡预示着一次大的衰退即将来临。
The coming weeks will allow us to see just how prolonged and deep the general economic downturn will be.
随后的几周内我们会看到全球经济滑坡仍将延续且有恶化趋势。
A global downturn means external demand for Japanese goods and services remains weak.
全球经济滑坡意味着外界对日本产品和服务的需求仍旧不旺。
This is the surest way to overcome the current slowdown and put the world back on the path towards high growth.
这才是克服暂时的经济滑坡最稳定的办法，同时可以使世界经济恢复高速增长势头。
, Jeffrey R. Immelt now finds himself charged with delivering double-digit growth amid war and a nasty downturn.
伊梅尔特发现，他目前面临的任务是在战争和经济滑坡的大环境下实现公司的两位数增长。
Economy in Panama Continues to Slide
巴拿马经济继续滑坡
First, economic development should not slow down.
第一，经济不能滑坡。
Study on Mathematical Model of Economic Evaluation of Anti-slide Pile Controlling Engineering Landslide;
抗滑桩治理工程滑坡经济评价数学模型的研究
We should pay particular attention to the question of the drop in the economic growth rate.
现在特别要注意经济发展速度滑坡的问题，
If the jamb-mine isn't exploited, the economic benefit will go down rapidly.
如果不采矿柱矿山经济效益将急剧滑坡。
The Characteristics and Hazard Losses Economic Assessment of Loess Landslide in Southern Yuan of Jingyang;
泾阳南塬黄土滑坡特征及其灾害损失经济评价
Comparison of the Economic Results Between the Structure Reinforcement of Landslip Bunker and New Constructed Concrete Tube-shaped Bunker;
滑坡煤仓结构加固与新建砼筒仓经济效果对比
Why? For the simple reason that without those policies we could not continue to make progress and our economy would go downhill.
为什么？道理很简单，不搞改革开放就不能继续发展，经济要滑坡。
Their economy has improved greatly in the last five years, whereas ours, in contrast, has declined.
过去五年中他们的经济增长很快，相比之下，我们反而滑坡了。
When I last spoke to you the economic barometer seemed to be set fair.But in the nest year it began to fall.
我上次与你谈话时，经济状态似乎持续稳定，但第二年便开始滑坡了。
If a landslide appears in nation's society and economy, sports will receive the impact first.
如果一旦社会的经济出现滑坡，首先受到冲击的就会是体育。
For the simple reason that without those policies we could not continue to make progress and our economy would go downhill.
道理很简单，不搞改革开放就不能继续发展，经济要滑坡。
In short, it is still a big question whether we can prevent the economy from going downhill and quadruple the GNP by the end of this century.
总之，经济能不能避免滑坡，翻两番能不能实现，是个大问题。