Hospital library and spiritual civilization construction of hospital;
医院图书馆与医院精神文明建设
A Noteworthy Question in the Socialist Spiritual Civilization——About the Phenomenon of Religious Belief from Baotou City;
社会主义精神文明建设中值得注意的一个问题——从包头市群众信教现象谈起
Buiding Advanced Culture Value Concept System of College and Boosting the Construction of Solialistic Spiritual Civilization;
构建高校先进文化价值观念体系 推进社会主义精神文明建设
Commodity packaging is rich in spirit civilizations,as thinking,science and technology, law, morals, culture and etc.
商品包装有着丰富的精神文明蕴含，它包括通过商品包装所表达和折射出来的思想蕴含、科技蕴含、法律蕴含、道德蕴含、文化蕴含等。
This paper states how to bring library s function into full play in information times from three aspects, and emphasizes the importance of library in the construction of socialist material civilization and spirit civilization.
本文从三个角度论述了现代图书馆如何在信息时代发挥其智能,强调图书馆在社会主义物质文明和精神文明建设中的重要作用。
In order to meet the need of spirit civilization construction,whetherthe communityowns a library or not is regarded as a very importantqualification of examiningthe whole qualities of a communityby our country.
为了适应精神文明建设的需求,国家把是否拥有社区图书馆作为考查社区整体素质的一个重要条件。
In the new times of reform and opening-up, CHEN Yun formed his own ideas about the socialist cultural and ideological progress based on China s actual situation.
在改革开放的新时期,陈云依据中国的基本国情,形成了自己独特的社会主义精神文明思想。
Art education plays a non－ fungible role in cultural and ideological progress because the thinking and politics,science and culture,the level of aesthetics of people who have received it will be cultivated Hebei Province possesses both a civilization of long standing and a long history.
艺术教育以其对受教育者的思想政治、科学文化、审美水平等多方面素质的培养，在社会主义精神文明建设中发挥着不可替代的作用。
Nowadays, what is faced with by the private enterprise is how to make a cultural and ideological progress while keeping the economy expanding by leaps and bounds.
我国的民营企业面临着在经济发展的同时使精神文明建设同步发展的问题。
Join WTO will influence deeply on the construction of mental civilization of our nation.
加入 WTO,将对我国精神文明建设诸方面带来深刻的影响 ,因此 ,抓住机遇 ,迎接挑战 ,制订应对措施 ,势在必
The external demands of sports emphasizing on the ethics include: the demands of responsibility and obligation,the demands of the nature of socialism and intellectual civilization,the demands of political influence and image,the demands of the public and society,the demands of the environment of r.
认为竞技体育讲伦理的外在要求包括:责任和义务的要求、社会主义性质及精神文明建设的要求、政治影响和政治形象的要求、公众-社会的要求、现实道德奖惩环境的要求等。
As a major part of the party s national theories, the thought of intellectual civilization construction in national areas is progressing as the process of socialistic revolution, construction and the evolution of national development concept.
民族地区精神文明建设思想作为党的民族理论的重要组成部分,是随着社会主义革命和建设进程以及民族发展观的演进而逐步发展起来的。
Thinking on how to stress socialist spiritual civilization in medical schools;
医学院校加强精神文明建设的若干思考
Based on the relativity of human relations and socialist spiritual civilization system,some principlesin construction of modern human relations are discussed.
本文从市场经济体制下的人际关系与社会主义精神文明建设之间的关联性及其内在逻辑分析的角度，研讨了构建现代人际关系应遵循的几个原则，以及人际关系与精神文明建设的互动机制，提出了在精神文明建设中积极发挥人际关系作用的思路。
Based on sufficient related materials, the paper explores the relationship between thought on the construction of socialist spiritual civilization and the development of masses sports after opening-up and reform, and works out some advices a-bout launching masses sports in China.
在查阅大量文献资料的基础上,论述了开展群众体育运动与我国社会主义精神文明建设之间的关系,以及改革开放后我国群众体育的发展为我国社会主义精神文明建设做出的贡献。
mental and material civilisation
精神文明与物质文明
cultural [culture] lag
文明迟滞(指精神文明落后于物质文明)
"two types of civilization, i.e. Both material progress and cultural and ideological advancement"
两个文明(物质文明和精神文明)
Promote socialist cultural and ideological progress; promote socialist culture and ethics
促进社会主义精神文明
pay close attention to cultural and ethical progress
高度重视精神文明建设
Socialist ideological and ethical progress
社会主义精神文明建设
Promoting spiritual civilization.
加强精神文明建设。
To build a socialist society that is culturally and ideologically advanced;
建设社会主义精神文明；
XXPrefecture Office of Spiritual Civilization Construction
××地区精神文明建设办公室(文明办)
Pay equal attention to ethical and material progress
物质文明建设和精神文明建设一起抓
Push for material advancement on one hand and cultural and ethical progress on the other
一手抓物质文明,一手抓精神文明
Pay equal attention to (the construction of ) Both the material progress and the cultural and ideological progress; play equal emphasis on material and ethical progress
物质文明和精神文明一起抓
foster Both material progress and cultural and ethical (cultural and ideological) progress
加强物质文明和精神文明的建设
WE ARE BUILDING A SOCIALIST SOCIETY WITH BOTH HIGH MATERIAL STANDARDS AND HIGH CULTURAL AND ETHICAL STANDARDS
建设社会主义的物质文明和精神文明
Fifth, equal attention has been attached to improving material civilization and socialist culture and ethnics.
五是坚持物质文明和精神文明两手抓。
Political Civilization, Spiritual Civilization and the Development of Social Science;
政治文明、精神文明与社会科学的发展
A little Talk about English Translation of Chinese Expressions “Jingshen Wenming” and “Wuzhi Wenming”;
小议“精神文明”和“物质文明”的英译
On the Relationship of Political,Material and Spiritual Civilization
试论物质文明、政治文明、精神文明的相互关系