Confrontation between "Earthliness" and "Reclusion"——On the Two Themes of Saigyou s Japanese Poetry;
“世”与“山里”的对峙——论西行法师和歌的两大主题
A Study for the Time-division and Characteristics of the Three States of Confrontation, Offense and Defense, and Intermittence in Wushu Sanda Competitions;
武术散打比赛中对峙、攻防、间歇三种状态时间划分与特征的研究
While rectifying the extremeness and confrontation, the non - authoritative novel theory of the time itself extremely confronts the form.
此时期非权威的小说理论在对前述“典型化”理论的极端性、对立性进行纠偏的同时,其理论自身也与前者形成了“极端的对峙”。
Jian an literature was the paramount times that literature dereloped from Two-Han literature into Wei and Jin literature,and the literatries s literary concepts of Jian an times embodied trasitional characters of conflicting between new and old literary concepts.
文人的文学观念亦呈现出新旧对峙的过渡性。
Published in 1999 and narrated from a Chinese immigrant s angle of view and with a humorous tone, her short novel "Who Is Irish?" reflects conflicts and reconcilement between two generations, American main stream culture and Chinese traditional culture, and meanwhile, manifests her indifference about ethnic identity.
她在1999年发表的短篇小 说《谁是爱尔兰人》从第一代华人移民的叙述视角,以风趣幽默的笔调,表现了在美国文化语境下两代人之间、主流 文化与母体文化以及不同种族之间的对峙与融合,反映了任碧莲华裔族性意识的淡化。
The Pearl Harbor Incident and Chinese Government s Martial Countermeasures;
珍珠港事件与国民政府的军事对策
The fight resulted in a stalemate.
战斗形成对峙局面。
tried to avert a facedown between the two nations; a political facedown during the primaries.
尽量避免在这两国之间形成对峙；在初选中的政治对峙
struck a fencing attitude, foot to foot,
两人脚对脚呈对峙状站立，
in a dispute or confrontation.
处在争论或者对峙的状态中。
No one wins this head-on struggle.
这种对峙的角力双方不输不赢。
We were face to face with Rommel's forces at that time.
当时我军正与隆美尔的军队对峙着。
He does not marshal his divisions alongside other divisions.
祂不会派遣祂的军队与人的军队对峙。
1949-1972: China Study in the United States of America during the Sino-US Confrontation;
1949—1972：中美对峙时期的美国中国学
Antagonism and Fusion;
对峙与融合——论《喜福会》的叙事魅力
On the Disposition of Open Hostage-Taking Cases;
公开对峙型劫持人质案件处置之我见
Yan Xishan’s Activities Opposing Chiang Kai-shek and Zhang Xueliang before and after the Nanjing-Guangdong Conflict;
宁粤对峙前后阎锡山的反蒋倒张活动
A Research on the Influence of the Flood Disasters in the South and North Dynasties Wars;
论水灾在南北朝对峙及战争中的作用
Jin Ping Mei：the Confliction Between Rational Faculty and Lust;
《金瓶梅》:“理”和“欲”的对峙与两难
Antagonism and Fusion-On the Charm of Tan's Narration in the Joy Luck Club
对峙与融合—论《喜福会》的叙事魅力
On the Confrontation and Settlement of Rights and Interests between Library and Copyright Owner
图书馆与著作权人的权益对峙与化解
For the Two Confronting Mountains,Which is Higher--Also on the "combination of Baochai and Daiyu"
两峰对峙孰高低——也说“钗黛合一”
As for the divisions under Chiang Kuang-nai and Tsai Ting-kai, the fight resulted in a stalemate and they got away.
对蒋光鼐、蔡廷锴两师，则打成对峙，让其逃去了。
The Confrontation Between Xixia and the Northern Song Dynasty and Its Impact on the Ecological Environment in Northern Shaanxi;
北宋与西夏的对峙及其对陕北生态环境的影响