The authors forecast the development of C1 chemistry in 21 century, and point out the impor-tant position and role of C1 chemistry in the development of national economy in China.
本文从化学史的角度考证C_1化学的起源和发展:予测了21世纪的C_1化学;指出C_1化学在我国经济发展中的重要地位和作用。
The authors forecast the development of C 1chemistry in 21 century, and point out the important position and role of C 1 chemistry in the development of national economy in China.
本文从化学史的角度考证Ｃ１化学的起源和发展；予测了２１世纪的Ｃ１化学；指出Ｃ１化学在我国经济发展中的重要地位和作
This paper discusses briefly the conceptual development of prestress RC, the evolution of given-force concept, the behaviors of given-force structure and the explorstion of design approach.
简述50余年来预应力砼概念发展阶段和予力概念的形成,以及予力结构的特点和设计方法的开拓。
More often than not, only in the process of trying every possible way to seek and entrust meaningness to life does man grow up.
宇宙间只有人才具有建立自己生活的意义世界的能力和资格 ;意义世界在人的各种类型的生活中具有举足轻重的作用 ;人往往是在千方百计地不断寻找和赋予生活的意义中成长的。
The new Chinese lawyer law has not only intensified some rights of lawyers such as meeting,reviewing files,investgating and obtaining evidence,but also entrusted lawyers some new rights such as being present,unfolding evidence,immunity of expression,etc.
新律师法的实施,强化了律师的会见权、阅卷权、调查取证权等一些既有的权利,也赋予了律师在场权、证据展示请求权、庭审言论豁免权等一些新的权利。
This ride illustrates this system through practical examples in engineering and proves that it has good accuracy in prediction of subsidence of high-me buildings.
1）予测沉降趋势，具有较高的精度。
The Audit Ordinance gives the Director statutory authority for conducting regularity audits.
《核数条例》赋予审计署署长法定权力，审核帐目是否妥善。
We enclose a copy of the blue-print of the proposed factory buildings for your approval.
随函附奉房屋建筑的设计蓝图一套，请予审核。
give a fair trial
给予公正的、合法的审判
Only those that pass the examination shall be granted approval.
审查合格的，方予批准。
Records of the results of the review and actions arising from the review shall be maintained.
评审结果及评审所引发的措施的记录应予保持.
The jury will disregard Mr. Simpson's testimony.
陪审团可以不予 理会辛普森的供词
He looked through the proposals through before approving them.
他逐一审查了各项建议才予以批准。
He looked the proposals through before approving them.
他逐一审查了各项建议才予以批准.
The jury rendered a verdict of not guilty.
陪审团给予了无罪的裁决。
The INAO studies the vineyard and wine before they grant a quality designation.
（INAO审查、定和授予各酒庄的葡萄酒等级。
Strengthening Degree Examination Management and Improving Degree Conferral Quality
加强学位审核管理,提高学位授予质量
It is up to the trier of fact, the judge or the jury, to determine how much weight or consideration to give that evidence.
应该由审问者、法官或者陪审团来决定应该给予证据多大的重要性。
It examines the application, issues preliminary approval and publishes the trademark.
申请注册的商标由商标局审查，初步审定后，予以公告。
No record-keeping may be conducted for those applications that fail to meet the requirements upon examination.
备案申请经审核不符合要求的，不予备案。
The design will be examined by a special committee first.
这项设计将先由一个特别委员会予以审查。
Customs duty exemption or reduction will be granted by the customs upon finding conformity with the competent provisions.
经海关审查符合规定的，予以减征或者免征关税。
but the power conferred by this subsection shall not be exercised
但主审裁判司不得行使本款所赋予之权力，
Records of the results of the reviews and any necessary actions shall be maintained.
评审结果及任何必要措施的记录应予以保持.