Because the principle of an aggravated punishment beyond the maximum prescribed and the principle of joiner of punishments make a violation against the requirements of the principle of prohibiting repeatable evaluation, imaginative joiner offense should be punished in accordance with the principle of a heavier punishment.
由于从一重重处罚和并罚原则违反了禁止重复评价原则的要求,其应当按照从一重处罚原则进行处罚。
The principle of punishment that one who recommits "should be given a heavier punishment" ought to be revised as "may be given a heavier punishment".
再犯的处罚原则“从重处罚”应当修改为“可以从重处罚”;毒品再犯与毒品累犯竞合时应直接适用刑法第356条规定的毒品再犯条款,而不再援引刑法第65条规定的累犯条款;对毒品再犯不能适用缓刑、假释。
As a special type of criminals,recidivists belong to the legal circumstance of heavier punishment.
累犯是一种特殊的犯罪人类型,是法定的从重处罚情节。
Being an important subject with both theoretical and practical significance, the principle of heavier punishment has always been attached with great attention in the field of criminal jurisprudence.
从重处罚是一个兼具理论与实践意义的重要课题,我国刑法学界一直对其予以高度的重视。
The recidivism legislative must be based on the personal fatalness above the social harmfulness, and it should also be the theory foundation about heavy punishment to the recidivism.
累犯立法设置和从重处罚的理论根据应该是立足于社会危害性之上的人身危险性。
In circumstances where beating or humiliation are involved, a heavier punishment is to be given.
具有殴打、侮辱情节的，从重处罚
any judicial personnel committing the crimes as stated in the previous two paragraphs is to be severely punished
司法工作人员犯前两款罪的，从重处罚
Other price offences which shall be given a severe punishment.
（五）应予从重处罚的其他价格违法行为。
Some Ideas about Taking Measures against the Serous Offenders and Punishing Crime Sternly According to the Law;
关于“严打”与“依法从重处罚”的几点思考
Where the circumstances of a criminal element are such as to give him a heavier punishment or a lesser punishment under the stipulations of this law, he shall be sentenced to a punishment within the legally prescribed limits of punishment.
犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
Whoever has sexual relations with a girl under the age of 14 is to be deemed to have committed rape and is to be given a heavier punishment.
奸淫不满十四周岁的幼女的，以强奸论，从重处罚
Any act that shall be imposed with severe punishment as stipulated in other state laws and regulations.
国家其他法律、法规规定应当从重处罚的。
Judicial workers committing crimes stipulated in the above paragraph by abusing their authority are to be severely punished.
司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚
One who instigates a person under the age of eighteen to commit a crime shall be given a heavier punishment.
教唆不满十八周岁的人犯罪的，应当从重处罚。
Whoever molests a child is to be given a heavier punishment according to the stipulations in the two preceding paragraphs
猥亵儿童的，依照前两款的规定从重处罚
Workers of state organs committing crimes stipulated in the above paragraph are to be severely punished.
国家机关工作人员犯前款罪的，从重处罚
On the Foundation of Heavier Punishment on Cumulative Offense and Prevention in the Vision of Criminal Personality;
犯罪人格视野下累犯从重处罚根据及预防
In the event of serious injuries or deaths, or other especially serious circumstances, they shall be sentenced to life imprisonment or death. If they commit these acts in wartime, they shall be given stiff punishment.
致人重伤、死亡的，或者有其他特别严重情节的，处无期徒刑或者死刑。战时从重处罚
Whoever poses as a people's police to cheat and bluff is to be heavily punished in accordance with the preceding paragraph.
冒充人民警察招摇撞骗的，依照前款的规定从重处罚
Whoever seduces minors to participate in mass promiscuous activities is to be severely punished in accordance with the previous paragraph.
引诱未成年人参加聚众淫乱活动的，依照前款的规定从重处罚
Those who engage in illegal and wanton logging of forests or other trees inside state natural protection zones are to be punished in a severe manner.
盗伐、滥伐国家级自然保护区内的森林或者其他林木的，从重处罚
Those luring, instigating, tricking, or forcing minors into taking or injecting drugs are to be severely punished.
引诱、教唆、欺骗或者强迫未成年人吸食、注射毒品的，从重处罚
Those broadcasting or showing obscene materials to minors under 18 years of age are to be severely punished
向不满十八周岁的未成年人传播淫秽物品的，从重处罚