absence not counting as leave
不视作放取假期的缺勤
suspension of leave earned
押后放取所累积的假期
No classes are held on national holidays; no tuition is required for those days.
国定假期一律放假，亦不收取学费。
non-passage-earning leave
不能赚取旅费的假期
"If any of the Seller's technical personnel is absent from work, the buyer shall not pay the technical service fee for the period of absence."
卖方技术人员缺勤,买方不支付其缺勤期间的技术服务费用。
She get saturday off In her new job as against work alternate weekend In her last one
她新找的这份工作星期六放假, 而原来的那份工作周末是隔周放假
She gets Saturday off in her new job as against work alternate weekend in her last one
她新找的这份工作星期六放假,而原来的那份工作周末是隔周放假
She gets Saturdays off in her new job as against working alternate weekends in her last one.
她新找的这份工作星期六放假, 而原来的那份工作周末是隔周放假.
non-school-passage-earning leave
不能赚取学生旅费的假期
The students are not in residence during the holidays.
放假期间学生不住校。
B Instead of Chinese summer vacation and winter vacation, Americans have two or three weeks off from work specifically for vacations.
取而代之中国的寒暑假，美国人的工作假期也有两、个星期。
How do you account for your long absence from classes without asking for leave?
你如何解释你不请假而长期缺课的行为？
Marrying leave and late marriage leave should be used in the year after marriage, or it will be regards as abandonment.
婚假和晚婚假应在结婚（后）的一年内使用完毕，否则视作放弃。
leave rate within a year
一年内的假期赚取率
leave rate outside a year
一年外的假期赚取率
I can have another week of it .
但愿再放一星期的假。
Mickey agreed to forego his holiday.
米基同意放弃他的假期。
On the whole, the median length of service with their employer before taking maternity leave was 4.5 years.
整体而言,她们在放取产假前为雇主服务的期间平均数为4.5 年。