Sound Power Level Measurement of Ruan,a Chinese Traditional Plucked Stringed Instrument;
中国传统弹拨乐器阮的声功率测试(英文)
Ruan is a kind of Chinese plucked instrument.
阮是一种具有两千多年历史的中国弹拨类乐器，起源于秦汉。
The Achievements of Ruan Yuan in Literature Compilation and Engraving;
论阮元在文献纂刻方面的成就
A Compilation of Works Uncollected in Ruan Yuan s Volumes of Classics Studies;
阮元《研经室集》集外文辑佚
Discussion on the Artistic Style of Ruan Ji s Baring My Soul;
阮籍《咏怀》诗的艺术特色
A Comparison of the Awareness of Death and Life between Ji Kang and Ruan Ji;
对死生的探求与抉择——嵇康和阮籍生死意识之比较
The Imagery of Flying Bird in the Ruan Ji s "Intone Poem";
阮籍《咏怀诗》的飞鸟意象
Through recent years new discovery of such cultural relics as sealing clay of Runan County entitled"Yuanlu Marquis"and"Yuan- lu Long Seal",and the national seal of State Chu excavated in Ruancheng of Lunan County.
本文通过近年平舆县新发现汉汝南郡封泥"原蔍侯相"、"原蔍长印",及阜南县阮城出土的楚玺"专室之玺"等文物,结合历史文献,认为春秋"鹿上"本名为"蔍上",东汉置原蔍县、侯国,其地在今阜南县阮城。
Analysis of the Meaning of "Xiaoyao" in Ruanji s Yonghuai Poem;
阮籍《咏怀诗》中“逍遥”义解析
Transformation of Ruanji s music aesthetic thoughts;
从“先王之乐”到“寂寞无听”——浅谈阮籍音乐美学思想的转变
NGUYEN VAN LINH
阮文灵，又名阮文菊
Renzulli's Enrichment Model for the Gifted
阮汝理资优充实课程
Censer Carved with the Scene of Liu and Ruan Ascending the Heavenly Platform by Zhu Ying
朱缨刘阮入天台香筒
Ruan Ming desired the strength of the masses, Xiangzi desired more ease and comfort, like Ruan Ming's.
阮明要的是群众的力量，祥子要的是更多的——象阮明那样的——享受。
Cao Fang s Fall from Power and Ruan Ji s Broken Heart;
曹芳被废与阮籍心灵的裂变——论阮籍《首阳山赋》在其心灵史上的意义
The Influence of Ruan Van Linh on Vietnam Journalism Reform--Comments On Ruan Van Linh's The Urgent Matter of the Moment
阮文灵对越南新闻事业革新的重要影响——对阮文灵《当务之急》的评析
Ruan Ming remained silent and did not even raise his head.
阮明还是不出声，连头也没抬一抬。
Stall Ruan Ming remained motionless and silent.
阮明还是不动，没有任何的表现。
And to think he had even rather agreed with what Ruan Ming had said!
何况他听阮明所说的还十分有理呢！
Mr. Ruan doesn't just do business in Vietnam.
阮先生不仅在越南有生意。
Mr. Ruan wants us to arrange insurance cover for the shipments.
阮先生要我们给货物购买保险。
Ruan Shaoqian) Welcome to this second edition of TCM special report.
（阮少茜）欢迎收看中医系列报道第2期。
Ruan Ming sold ideas for money, Xiangzi accepted ideas for money.
阮明为钱，出卖思想； 祥子为钱，接受思想。
Therefore Governor Yiian's Islet is in perfect harmony with nature.
因此，阮公屿是与大自然调和的。
Route: MacLehose Trail Tuen Mun Section，walk about three hours.
路线：麦理浩径小阮段，步行约三小时。
The Commentaries of the Study on Ruan Ji in New Period from 1985 to 2000;
十五年（1985-2000）阮籍研究述评
The Influence of Chuci on Ruan Ji s Thought and Literary Creation;
楚辞对阮籍思想及其文学创作的影响
The Poetic Problems in the Interpretative History of Ruan Ji s Yonghuai Poetry;
阮藉《咏怀诗》阐释史中的诗学问题