The development and construction of social undertaking is closely linked with people s happiness and welfare.
社会事业的建设和发展与人民群众的幸福安康息息相关。
Though we have made some achievements that the new countryside construction is to spring up,we should also bear in mind that some problems still exist in the development of social undertaking and cultural construction.
虽然闽南农村经济和社会发展总体上取得了显著的成效,新农村建设蓬勃兴起,但在社会事业发展与文化建设方面还存在一些问题。
Therefore,it is firstly necessary to clarify four prerequisites of social transformation and it is secondly necessary to make further theoretical research,in which the nature of social undertaking should be regarded,for understanding the concrete object of Chinese social transformation by four prerequisites and combining with the overall demand of building the .
其中一个关键是如何正确看待社会事业的性质,前一段社会转型出现重大失误的主要原因就是沿用经济转型成功的理念指导社会转型,由此出现了重大偏差,忽略了社会事业自身的三种客观性。
Socialist civilization in its narrow sense refers to the positive achievements created in the social realm in a socialist society,which is bespoken by the improvement of social undertakings and living standard.
社会主义社会文明有广义和狭义之分,狭义的社会主义社会文明是相对于社会主义物质文明、政治文明、精神文明而言的,是指社会主义在社会领域中创造的积极成果,主要表现为社会事业和社会生活的进步。
Under market economy,the investment of many kinds of economy is needed in the infrastructure of social enterprises.
在市场经济条件下,社会事业基本建设需要引进多种经济成份的投入,政府主要是做好“服务”和“裁判”工作,否则就是“失位”。
Only to stick to human-orientation,can we propel our socialist cause,stimulate masses initiatives and promote the harmonious development of socialism.
只有坚持以人为本,才能把社会主义事业不断推向前进,才能调动亿万人民群众干事业的积极性,才能促进社会主义和谐社会的发展。
Since 1949, Chinese people, through decades effort, have come to live a better-off life, which symbolizes the great achievements of socialist cause.
国强民富是我国历代仁人志士献身追求的伟大目标 ,建国后经过几十年的努力 ,中国人过上了初步小康生活 ,这是社会主义事业的巨大成功 ,但在世界民族之林 ,我们的生存状态还很不理想 ,面临的困难很多 ,相信在党的领导下 ,经过国人的艰苦创业 ,民族复兴 ,指日可待。
-- Social undertakings have developed quickly.
——各项社会事业发展较快。
II. A Social Undertaking That Benefits the People
二、造福于民的社会事业
An Analysis of the Three Concepts and Their Relationship:Industrialization,Marketization and Socialization of Public Service;
社会事业产业化、市场化、社会化概念及关系辨析
Thought and Measures for Development of Social Undertakings in Construction of Harmonious Society;
和谐社会建设中的社会事业发展思路与对策
A Thought on Developing Community Work to Construct a Harmonious Society in Hangzhou;
对杭州发展社会事业构建和谐社会的思考
Reform the Investment Mode for Social Undertakings and Improve Social Economic Benefit;
改革社会事业投资方式 提高社会经济效益
Social Services
社会服务，社会福利事业
social welfare programs
社会福利事业社会福祉事业
The social welfare work continued to develop.
社会福利事业持续发展。
Social welfare work continued to develop.
社会福利事业继续发展。
Social security system registered rapid development.
社会保障事业发展迅速。
financial management of social, culture and education
社会文教事业财务管理
expenditure on social service, culture and education
社会文教事业费支出
-- Participating in work for the public good.
－－参加社会公益事业建设。
International Bureau of Social Tourism
国际社会旅游事业局(社会旅游局)
We should develop social relief and welfare programs in urban and rural areas.
发展城乡社会救济和社会福利事业。
We should expand other social benefit undertakings, such as social welfare, social relief, preferential job placement for ex-servicemen and mutual aid.
发展社会福利、社会救济、优抚安置和社会互助等社会保障事业。
The Study on the Red Swastika and It's Social Redemptive Enterprise (1922-1949)
红卍字会及其社会救助事业研究（1922-1949）