On the Gradualism of Deng Xiaoping Political System Reform Thought;
论邓小平政治体制改革思想的渐进性
The "citizen-official ratio",not an important factor in the political system reform;
“民官比”不是影响政治体制改革的重要因素
Deng Xiaoping s thought of political system reform as viewed from the establishment of Central Advisory Commission;
从中央顾问委员会的设立看邓小平政治体制改革思想
An analysis of Lenin old age s ideas of socialist political restructuring;
列宁晚年社会主义政治体制改革思想探析
Agreement and Interaction between the Construction of the Ruling Party and Political Restructuring
执政党建设与政治体制改革的契合与互动
China s political restructuring traversed an extraordinary path and made remarkable progress over the past 30 years.
进行政治体制改革,必须坚持党的领导、人民民主与依法治国的辩证统一,坚持政治体制改革、经济体制改革与社会和谐稳定的有机结合,坚持积极稳妥,走渐进式民主发展之路。
under the condition of market economy,the reform of economic system needs the reform of political system correspondingly,or there is an unbalance in social systems,it is hard to achieve harmonious society.
在市场经济条件下,经济体制改革需要政治体制改革相配套,否则社会子系统之间就会不平衡,和谐社会就难以实现。
By applying the basic principles of Marxism to the reform practice in China,we state that only by quickening the reform of political system and adjusting it to the new means of social production,can various social problems in the new period be fundamentally solved.
依据马克思主义的基本原理和我国改革的实际,只有加快政治体制改革使之与社会新生产方式相适应,才能从根本上解决新时期社会种种矛盾和问题。
The background of political system reform is a "dynamic field of force",which not only provides motive force but also offers resistance for the reform of political system.
政治体制改革的背景是一个动态的“力场”,既为其提供动力,也形成了政治体制改革的阻力,在不同的时空条件下,这些因素又发生着微妙的变化,甚至相互转化,对政治体制改革具有重大的影响和制约。
This paper expounds on the historical background, main content and characteristics of Deng Xiao-ping s thought on the reform of political system, and evaluates its role in the process of China s political democracy.
邓小平在上世纪70年代末、80年代初这样一个历史背景下,提出了政治体制改革思想,其主要内容具有着鲜明的特点,这一思想在推进中国政治民主化进程中发挥了重要作用。
By profoundly comprehending the democratic centralism by our country party as the premise, and accurately grasp the scientific connotation of democratic centralism ,and it is the thought foundation of correctly of democratic centralism, is the key of the successful implementation of the entire political reform.
坚持民主集中制的组织原则和规范民主集中制的运行程序,是政治体制改革成功的关键。
The main content should be the construction of democracy and rule by promoting the political reform actively.
在中国,政治文明建设应始终立足于中国国情,以先进文化为重要依托,以民主政治建设和法制建设为主要内容,以积极稳妥地推进和深化政治体制改革为基本途径,促进社会的全面发展和进步,最终实现社会自主。
In order to persist in the leadership of the Party, it is necessary to carry out political reform to perfect the leadership of the Party.
要坚持党的领导就必须通过政治体制改革完善党的领导。
Pushing Forward Political System Reform and Developing Socialist Democratic Politics;
推进政治体制改革发展社会主义民主政治
Act on “Three Represents” and Promote the Reform of Political System;
按照“三个代表”的要求继续推进政治体制改革
We will actively yet prudently proceed with reforms in the political system and accelerate the development of democracy with Chinese characteristics.
要积极稳妥地推进政治体制改革，加快中国特色的民主政治建设。
Since the beginning of reform and opening up, we have pressed on with political restructuring and improved socialist democracy.
改革开放以来，我们坚定不移地推进政治体制改革，有力地促进了社会主义民主政治建设。
As required by the economic reform process and the modernization drive, the restructuring of the political system has to continue and more efforts should be made to support democracy.
要适应经济体制改革和现代化建设的要求，继续推进政治体制改革，加强民主法制建设。
Propelling the Reform of the Political System as the Basic Means to the Ease of Social Contradictions and Problems;
推进政治体制改革是化解社会矛盾和问题的基本路径
Promote China s Political System Reform Build Socialist Political Civilization;
推进我国政治体制改革 建设社会主义政治文明
Trying Hard to Promote Political Development and Restructuring;
略论努力推进政治建设和政治体制改革
Promoting the Chinese Political Reformation through the Change of the Ruling Mode;
以执政方式的转变推进中国的政治体制改革
Research on the Promotion of Political System Reform Through Public Opinion;
论公众舆论对我国政治体制改革的推进作用
Advancing Governmental Administration Reform on the Basis of "Good Governance";
论以善治理念推进我国公共行政体制改革
Promoting government bodies reform and strengthening politics systems construction;
推进政府机构改革,加强政治体系建设
Advancing the Reform of Administrative Management and Government Organizations
推进行政管理体制和政府机构改革
According to the demand of democratization and legalization, positive efforts have been made to promote the reformation of political system.
根据民主化和法制化的要求,积极推进政治体制的改革.
Continued efforts have been made to improve democracy and the legal system. New steps have been taken in political restructuring.
民主法制建设继续推进，政治体制改革迈出新步伐。
Political restructuring should be included in the reform -- indeed, it should be regarded as the hallmark of progress in the reform as a whole.
改革，应该包括政治体制的改革，而且应该把它作为改革向前推进的一个标志。
It will call for deepening the reform of the economic structure and carrying out a corresponding reform of the political structure.
深化经济体制改革，相应地进行政治体制改革。
China s Entry into WTO for the Promotion of Process of Political System Reform;
加入世贸组织对我国政治体制改革进程的推动作用