Along with the beginning of modern China s sending envoys and establishing consulates and the super powers exploitation getting increasingly deeper and heavier,a concern with how to select and appoint diplomats or what qualification and knowledge structure a diplomat should possess came to attract more and more attention from the government and people.
随着近代中国遣使设领的开始以及列强剥削的日益深重,关于如何选拔任用外交官或外交官应具备何种素质和知识结构引起了朝野的关注,一些有识之士陆续就此问题提出自己的主张和看法,使得外交官的选拔任用渐趋审慎和严格,到民国初期已基本上实现了与世界各国外交官领事官任用标准的接轨,或者至少说在外交官选拔任用理念层面实现了革命性的转变。
In the history of the cultural exchange between China and Western countries,the spreading of Tang poems into the English world is a big event,for which a group of missionaries and diplomats give a beginning,thus laying a good foundation.
为此事发端并奠定了基础的,是一批自19世纪到20世纪初来华的传教士和外交官员。
This paper makes a detailed exploration and examination of the observations and thoughts about the Western education which the diplomats in the late Qing Dynasty wrote down on their first trip abroad.
走向世界是时代赋予中国人的历史使命 ,晚清时期初出国门的外交官以“百闻不如一见 ,耳闻不如目睹”的切身感受 ,记录了对西方教育的观察和考量 ,这些认识尽管不免肤浅 ,甚或谬误 ,但为后人留下了研究异域教育的最初文本 ,在中西教育交流史上留下了自己的印
During the course of China s diplomatic system evolution from trdition to modern ,there had been a tendency that professional diplomats replaced non-professional ones step by step.
在此演变过程中，外交官出现了职业化的趋势，即外交活动由非专业人员充任逐渐发展为由专业人员充任。
A messenger, especially one on official diplomatic business.
信使送信者，尤指官方外交事务中的信使
The new ambassador is highly experienced in international diplomacy.
新外交官在国际外交方面经验丰富。
Its institutional tone suggested that it was written in the foreign office.
它的官方口吻说明它是在外交部写的。
A formal written diplomatic or official communication.
正式文件正式的外交或官方的文件
building in which diplomats live or work.
外交官居住和办公的地方。
shuttle diplomat
ph.1. 穿梭外交官
This is Raú l at work,” says a Western diplomat in Havana.
哈瓦那的一位西方外交官说：“这是劳尔在起作用”。
Several high-ranking diplomats were found to be hand and glove with enemy agents.
有几个高级外交官被发现与敌方人员勾结。
Several high-ranking diplomats were found to be hand in glove with enemy agents.
有几个高级外交官被发现与敌方人员相勾结。
provide or send with official credentials; as of envoys.
派遣人员并提供官方的委任状；用于指外交使节。
A statement of official government policy, especially in foreign affairs and military strategy.
声明尤其在外交和军事策略中的官方声明
Iran claims the men are diplomats.
伊朗方面称美军拘留的是他们的外交官。
A Diplomat in Late Qing Dynasty, Zhang Deyi s Growing Process of Understanding on Western Society;
张德彝—一个晚清外交官西方认识的成长史
Generally speaking, exchange control is the official control in the foreign exchange dealings of a country.
一般说来，外汇管制指的是官方对一国外汇交易的管制。
"Exchange Control means official control in the foreign exchange dealings of a country,"
外汇管制指的是一国的外汇交易受到官方的管理。
He has capabilities as a diplomat.
他有当外交官的资质。
The diplomat was persona non grata.
这位外交官不受欢迎
a diplomat who is acceptable to the government to which he is sent.
一个驻他国的外交官。