As a style of Buddhist scriptures, the characteristic of Gatha has been changed gradually with the advancing tide of history in the form of localization of infiltration.
偈颂禅诗作为佛教经典中的文体形式,其诗性特征在历史潮流的推进中发生了与本土化互渗式的渐变。
This is why Pali poetry repeatedly uses the image of extinguished fire as a metaphor for freedom.
这就是爲什麽巴利文诗偈中反复以熄灭之火的形象作爲自由的比喻。
A Chant to the Lime:From a Buddhist Hymn to a Famous Poem--About the Authorship of A Chant to the Lime;
《石灰吟》:从僧偈到名诗——兼谈《石灰吟》的作者问题
Originally a name for Buddhist songs, geya was later used to refer to songs in Taoist scriptures and works of ordinary literati.
最初作为佛教诗体的名称,“偈”是一个音译字,对应于梵文的Geya。
Practising Professor Liu Zhongde’s View on Poetry Translation:Rendering the Ji and Song Verses in The Sutra of the Sixth Patriarch
实践刘重德教授的译诗主张——《六祖坛经》中偈、颂的翻译
Hua Ben and the Predictive Poetry of Zen:From the Predictive Poetry in The Story by the Water Margin
话本小说与禅宗预言偈——从《水浒传》中的预言偈说起
The pound briefly fell below the2 usd threshold as monthly sales growth in March came in slightly under expectations, but closer analysis of the figures showed that firms are confidently pushing price rises through to consumers.
孪?塾朐て诔制酱偈褂?髟菔毕碌?
The prosperity of township enterprises is the inevitable outcome of the economic reform in the rural area.
┫缯蚱笠档姆比偈俏夜?┐甯母锏谋厝徊?铩
I will write the Gatha you requested.
我将写您所提请的普贤大圆满偈。
Disciples Yong Lee and Shu Chan had requested that my wife do calligraphy on this Refuge Gatha.
弟子荣利及淑真曾提请我内人手书此皈依偈。
An inscription of offering incense and singing Gāthā in Cave 276 Mogao Grottoes and the Incense Offering Way by DAO An
莫高窟第276窟《行香说偈文》与道安的行香之法
Don' t think that changing a flat tire is so hard. At first, it may seem difficult, but you'll soon get used to it.
不要以为更换爆胎很难，起初也许看似困难，偈你很快就会顺手。
The Chinese letter is attached for Chinese readers to share the causal origins and know what the Gatha is.
附呈的中文信是供懂中文的人分享此因缘并知道是何偈。
" Guru Chen used it now and then, and mainly in stanzas that are praises to protectors.
陈上师以前偶而会用它，而且主要都是用于赞颂护法的偈颂时使用。
The Comparison of Mūlamadhyamaka- kārikā s Invocation between Chinese and Tibetan:Taking Pingalanetra s and Ga Las Jig Me s Commentary as examples;
《中论》“皈敬偈”汉藏对比释读——以《青目释》和《无畏疏》为例
The True Feeling Shown from A Buddhist s Chant and An Inscription--The Intercourse Anecdote between Huang Zunxian and Liang Qichao around the Reform Movement of 1898;
一偈一铭见真情——戊戌变法前后黄遵宪与梁启超交往轶事
Contrary to his expectations, by the end of the fourth round, he alone had won over a hundred dollars.He suddenly thought that if his luck held out, there was hope for the fur coat yet.
没料到四圈之后，自己独赢一百余元，心中一动，想假如这手运继续不变，那獭绒大衣偈有指望了。
Sixteen hundred years ago, the ancestor of" English" was a language spoken by a few barbaric tribes who had not even arrived in Britain.
昵埃?坝⒂铩钡淖嫦仁且恢稚偈?父鲆奥?柯涫褂玫挠镅裕?鞘彼?腔刮刺ど嫌⒐?
On its back was a Buddhist verse: unfit to mend the azure sky;I passed some years on earth to no avail;
"后面又有一首偈云:无材可去补苍天,枉入红尘若许年.此系身前身后事,倩谁记去作奇传?"