The social industrial injury compensation system emerged as a means to the settlement of constant occurrence of industrial injuries;in many countries the workers get the compensation on the condition that they lose their rights to bring suits on tort liability against the employers.
社会化的工伤保险制度系因应工业社会中频发的工伤而产生,在一些国家是工伤补偿以禁止劳动者对雇主请求民事侵权赔偿为前提的,除第三人侵权情形外,我国亦是如此。
Joan: If it was me, I would have taken the worker's compensation money and retired early.
琼：如果是我，我就会去拿工伤补偿，然后早点退休。
Workers' compensation insurance is designed to create a system of compensation for a worker who has been injured in a work-related accident.
工伤补偿保险目的是为与工作有关的事故中受伤的工人建立一个赔偿系统。
For more information about workers' compensation insurance, contact a qualified attorney.
欲知工伤补偿保险的详细信息，可与资深律师联系。
Employers are required by law to have workers' compensation insurance for all employees.
根据法律规定雇主须给所有雇员购买工伤补偿保险。
Analysis on the Legal Applicability of Industrial Injury Indemnity
工伤损害赔偿与补偿的法律适用分析
We compensate workers for injuries suffered at their work.
我们对工人在工作中受伤给予补偿。
Re-analysis of the Relation between Workers Compensation and Civil Compensation;
工伤保险补偿与民事赔偿关系之再探析
compensation for incapacity prior to the date of diagnosis
判伤日期前丧失工作能力补偿
Employers should compensate their workmen for injuries.
雇主封工人受到的伤害应给予补偿。
On the Applicability Relations of the Several Compensati on Mechanisms for Industrial Accidents;
论工伤事故多种补偿机制的适用关系
On the Construction of Damages Mechanism of the Injured in Industrial Accidents;
试论工伤事故受害人损害补偿机制之构建
The Employees' Compensation Division of the Labour Department, which administers the Employees' Compensation Ordinance, assists injured employees and dependants of deceased employees in obtaining compensation from their employers.
劳工处雇员补偿科负责执行《雇员补偿条例》，协助受伤的雇员和已故雇员的家属向雇主索偿。
Compensating differentials
补偿性（工资）差异
To make compensation to for damage, loss, or injury suffered.
赔偿；补偿因遭破坏、损失或受伤而做出补偿
Compensation for damage, loss, or injury suffered.
赔偿金，赔偿物对毁坏、损失或伤害的补偿
The workers can get assistance and compensation when they reach old age or when falling ill, suffering job injuries, unemployment or giving birth.
使劳动者在年老、患病、工伤、失业、生育等情况下获得帮助和补偿。
Employees' Compensation Division [Labour Department]
雇员补偿科〔劳工处〕
Payment for an office or employment; compensation.
工资，补偿为办公或工作而支付的费用；补偿