An active exploration into the ways and channels for student Party members to contact the masses is of great significance for them to become real Marxists and establish long-term effect mechanism for student Party members to keep their advancedness.
积极探索大学生党员联系群众的形式与途径,对于帮助他们形成和确立马克思主义群众观点,不断加强党性锻炼和修养,构建起保持大学生党员先进性的长效机制,积极发挥其沟通党组织与广大学生之间联系的桥梁作用,成为坚定的马克思主义者和可靠的接班人具有十分重要的积极意义。
To maintain close ties with the masses is the CPC s superiority while to cut ties with the masses is the most danger.
密切联系群众是党的最大优势 ,脱离群众是党的最大危险 ,在新的形势下 ,必须认真做好密切联系群众的工作。
Public security propaganda is the bridge of the relation between the public security institution and social masses and an important channel that the mass understand the institution and the job.
公安宣传是公安机关与社会公众联系的桥梁,是人民群众了解公安机关和公安工作的重要渠道。
with Web connections between broadcasters and viewers
因特网将电视台或广播公司与观众联系在一起，
United Nations Libraries Shared Cataloguing and Public Access System
联合国图书馆共用目录和公众查阅系统（共用目录系统）
We must keep in close contact with the masses.
我们必须密切联系群众。
"It also applies down the line, to the front-line staff who deal directly with the public."
也适用于其属下人员,甚至包括那些与公众有直接联系的前线人员。
Atomic power is associated in the public mind with the destructive force of atom bombs.
在公众的心目中，原子能是和原子弹的破坏力联系在一起的。
A Research of Ningbo Daxie Zhonglian Company for Performance Examination System of Employment;
宁波大榭众联股份有限公司员工绩效考核体系研究
The goal is to build, or after a crisis, to restore, public trust, the vital link between a company and its stakeholders.
其目标是在公司和它的相关利益者之间建立（或是在危机之后恢复）公众信任这一重要的联系。
libraries' online catalogue
图书馆的联机公众检索目录
Tang's Taxi Companies Association Limited
新界港九合众的士联谊会有限公司
In order to do so, they must act in accordance with the needs and wishes of the masses.
要联系群众，就要按照群众的需要和自愿。
A cadre must reach out to and be one with the masses.
一个干部必须联系群众，同群众打成一片。
In this way, you will be able to strengthen the tie with the government, and establish a good image in the public.
参加这方面的活动，既然加强与政府的联系，也能在公众心中树立起良好的形象。
ISO, he commented, is unique in several ways and one of these is that its members occupy a bridging position between the public and private sectors.
总统强调，ISO是一种独特的能把公众和各个独自的部门联系到一起的方法。
It is also emphasising to a wider public that the brain really is a just mechanism, rather than a magician's box that is somehow outside the normal laws of cause and effect.
它还向更大范围的公众强调，大脑也仅仅是一台仪器，而不是动辄打破因果常理联系的魔法盒。
When a conflict arises between making a profit or serving the public interest, however, the Fed is expected to choose the latter.
当获取利润和为公众利益服务之间发生矛盾时，联邦储备系统应以后者为重。
No relationship will be exposed via the Inquiry API in this case.
那么这个关联关系将无法通过查询API查询到，也就是说对公众是不可见的。
In our highly geared, modern industrial society there is no such thing as private health-all health is public.
我们这个联系非常紧密的现代工业社会里，并不存在所谓的私人健康——所有健康都是公众的。