Comparative study on combustibility of living branches and leaves of six coniferous woody plants during the prohibitive period of forest fire
6种针叶树活枝叶在森林防火戒严期的燃烧性比较
Eight combustion experimentations on living branches and leaves of bush plant Lyonia ovalifolia were carried out during the prohibitive period of forest fire with an experimental equipment designed by the authors.
在森林防火戒严期内,用自行设计的燃烧试验装置对落叶树种南烛(Lyonia ovalifolia)的活枝条进行了8次燃烧试验,在测定和分析样品引燃时间、试验过程中烟气温度变化和质量损失过程等基础上,提出了燃烧特征参数,即单位质量可燃物在试验过程中相对于无样品的对照试验的烟气净积温与引燃时间之比,根据该参数计算了8次燃烧试验的特征参数。
Article 15 During the period of martial law, the martial-law-executing organ may decide to impose a curfew in the area under martial law.
第十五条戒严期间，戒严实施机关可以决定在戒严地区采取宵禁措施。
There is a tight security cordon around the area.
这一地区周围设有严密的安全警戒圈。
In others places heavily-guarded State Stores are only open during office hours and offer a minimal selection.
而在另一些地区，戒备森严的州立商店只在办公时间才开放，而且提供的酒类很有限。
He also re-established a law permitting local governments to order curfews.
他还恢复里一条法律，允许地方政府实施戒严令。
be(kept)under close arrest,ie carefully guarded
被严密拘禁（戒备森严）
The police cordon off the area to prevent loot.
警察用警戒围住该地区以防抢劫。
An Analysis of Addicts of Compulsory Abstainers in Hangzhou in period of 1997-2002;
1997―2002年杭州地区强制戒毒人员分析
On Drug Users Rehabilitation and Relapse In Taiwan;
台湾地区毒品戒治与再犯之研究(节选)
May21 st. A bus was blocking a suburban highway leading to Beijing, preventing military convoys from passing.
北京郊区的一辆公共汽车横在路上，不让戒严部队的军车通过。
This law ought to be tighter: it mustn't give criminals just a slap on the wrist.
这项法律应当再严厉些,不应该只是轻轻地惩戒一下罪犯。
This law ought to be tighter: it must not give criminal just a slap on the wrist
这项法律应当再严厉些,不应该只是轻轻地惩戒一下罪犯
To be kept in strict solitary confinement, and to be closely watched and guarded.
应严加看守，小心戒备。
The government lifted martial law .
政府撤消了戒严令。
lift a ban, embargo, curfew, etc
解除禁令、 封锁、 戒严等.
The Square is under martial law, no car can go over.
广场戒严了，不准通车。
Tight security is in force.
采取严密的戒备措施。
Due to the draconian measures of martial law, the communities and groups also could not organize themselves to protect their resources and their environment.
且由于戒严法的严格规范，社区和团体也无法组织起来保护他们拥有的资源和环境。
The organ that organizes execution of martial law is referred to as martial-law-executing organ.
组织实施戒严的机关称为戒严实施机关。