On Newspaper How to Meet the Taste of the Reading Public with the Experience of The Civilian s Newspaper;
从《老百姓报》看报纸如何贴近大众
People were shot in reprisal.
老百姓被当作报复而枪毙了。
The newspaper took a poll of 300 people to see what the man in the street thinks.
那家报纸对三百人进行了民意测验, 看普通老百姓有些什么想法。
Civilians are excluded from the military zone.
老百姓不准进入军事区。
The man in the street is opposed to this idea.
老百姓反对这种想法.
They are an orderly people.
他们是守纪律的老百姓。
People in civvy street have an easy life.
老百姓过着安乐的生活。
The top legislator urged" in-depth reports" on the issues that most concern the public and ones that receive the most complaints.
他希望媒体能对那些事关人民群众切身利益以及老百姓抱怨最多的事件进行深度报道。
The prince often mingled with the people in the street.
王子常常与老百姓混在一起。
The people as a whole are quiet.
整个地说，老百姓是安静的。
When two armies come to blows, it is usually the ordinary people who get the worst of it.
两军交战，受害最深的是一般老百姓。
These people are harmless enough.
这里的老百姓都是非常和善可亲的。
Common people like us usually cannot get access to internal reference documents.
内参文件咱们一般老百姓是看不到的。
Cross talks are an art form people love to see and hear.
相声这种艺术形式让老百姓喜闻乐见。
The Democrats, as everybody knew, were the party of the common man.
人人都知道，民主党是一般老百姓的党。
You -- the ordinary people, the workers -- were their slaves.
你——普通老百姓，工人——是他们的奴隶。
You're a VIP and I'm just a small potato.
你是个大人物，而我则是个小老百姓。
Of course schools are made for the average
当然学校是为普通老百姓而设的。