Press the shutter button to shoot.
按下快门按钮进行拍摄。
When pressed fully: The shutter is released.
快门按钮完全按下时：快门打开。
The 10-second timer is activated when the shutter button is pressed.
当快门按钮按下时,10秒计时起被启动。
Compose your picture and shutter button.
取好你的画面,然后按下快门按钮。
The shutter button can be pressed in two ways.
可用两种方法按压快门按钮。
This is referred to as bulb photography.
这时,你只要按住快门按钮,快门将一直打开。
Continuous shooting is enabled as long as the shutter button is pressed.
只要您按压住快门按钮,相机就连续拍摄.
Shutter button: When pressed halfway: The LCD panel and viewfinder display appear.
快门按钮:当把快门按钮按下一半位置时,液晶显示屏和取景器显示出现。
If the shutter speed is set to "bulb" in manual operation, the shutter will remain open for as long as you keep the shutter button pressed. This is referred to as bulb photography.
如快门速度设置到手动操作的B门。这时,你只要按住快门按钮,快门将一直打开。
At this time, if the shutter button is pressed lightly halfway, the display will appear again.
此时,如将快门按钮轻轻按下一半,显示又会重新出现。
If the LCD panel or viewfinder display is not operating. Press the shutter button halfway and the display will appear.
如液晶屏或取景器显示消失,请把快门按钮按下一半,显示就会出现。
If the display on the LCD panel disappears, lightly press the shutter button to turn on the power and update the LCD panel.
如液晶屏显示消失,请轻按压一下快门按钮以接通电源使显示出现。
Continuous shooting occurs for as long as you press the shutter button in the continuous shooting mode.
在连续拍摄模式中,只要您按压住快门按钮,相机就连续拍摄。
If the viewfinder display is not operating, press the shutter button halfway and the display will appear.
如果取景器无显示,按压快门按钮至一半位置,显示会重新出现。
Enables multi exposure shooting. The film does not advance when the shutter button is pressed to allow taking several exposures on the same frame
能多次曝光拍摄,当快门按钮按下时,胶卷不会卷动,可实现在同一底片上多次曝光。
If the LCD panel or viewfinder display is to operating, press the shutter button halfway and the display will appear.
如果液晶屏或取景器无显示,按压快门按钮至一半位置,显示将重新出现。
With your right hand lightly grasp the grip and place your index finger lightly over the shutter button.
用您的右手轻轻握住相机手柄,并把您的食指轻轻地放在快门按钮上。
You must not jerk the camera when you press the shutter release button.
你按快门开启按钮时，不能猛按照相机。