In the decade before and after the Congress of Berlin, Russia s Near Eastern Policy was dominated by three considerations:avoidance of diplomatic is olation, security at the Black Sea Straits, and the protection of the Russian predominant position in Bulgaria.
柏林会议前后十余年间 ,俄国近东政策主要基于三个方面的考虑 :避免外交孤立 ,保证黑海两海峡的安全和确保俄国在保加利亚的优势地位。
This paper reviewed the international climate negotiations focusing on the forestry issues, elaborated the standpoints of China in responding climate change and the efforts of forestry sector in China and their influences so far, and then made suggestions on some concrete forestry issues which may be raised in the negotiations.
文章回顾了国际气候变化谈判的最新进展特别是林业议题的谈判进展,阐述了我国在应对气候变化中的基本立场与政策以及我国林业部门在应对气候变化中的努力与成效,最后就林业议题谈判可能涉及的具体问题提出了对案建议。
This paper explains the concept of symposium economy.
论述山区会议产业的含义 ,阐述发展会议产业的意义、条件、现状和制约因素 ,提出大力发展会议产业的对
General Act of the Conference of Berlin regarding Africa
柏林会议关于非洲的总议定书
Russia s Near Eastern Policy and Congress of Berlin in 1878;
1878年柏林会议与俄国近东政策
The most controversial Olympics were the Berlin Games of 1936.
1936年的柏林奥运会最受争议。
Following protests this plan was rescinded by Dublin City Council, which last year placed a protection order on Number 16 and its neighbouring buildings.
该计划受到抗议之后被都柏林市议会废除了，去年议会发布了保护毛街16号和附近建筑的命令。
The President of Germany's Bundestag, Wolfgang Thierse told Annan that there was a wall in many people's mind well before the construction of the Berlin Wall was completed.
德国联邦议会议长蒂尔泽告诉安南说，在柏林墙建成之前，许多人心中就已经存在着这样一座墙。
in 1936, he composed Olympic Hymn for the Olympic Games in Berlin;
1936年，为柏林奥运会创作《奥林匹克颂歌》；
The generals knew better, and at the regular military conference after the birthday party they urged Hitler to leave Berlin for the south.
将军们比他了解情况，他们在庆祝会后的例行军事会议上敦促他离开柏林到南方去。
In occupied Berlin, an army captain is torn between an ex-Nazi cafe singer and the U. S. congresswoman investigating her.
在被占领的柏林,军队上尉被撕毁在前纳粹咖啡馆歌手和美国国会女议员之间调查她。
His plan was to introduce poison gas into ventilation system in the bunker in Berlin during a full-dress military conference.
他的计划是在柏林地下室召开全体军事会议时将毒气送进通风设备。
Chinese President Hu Jintao is in Berlin to attend the outreach session of the Group of Eight( G8) summit slated for Friday in Germany.
国家主席胡锦涛将参加于星期五在德国柏林召开的八国集团首脑扩大会议。
Third, last year Berlin's state parliament changed its local savings-bank law precisely to allow its Sparkasse to be operated by a private owner.
其三，去年柏林州议会已经修改了当地储蓄银行法，允许私人经营当地储蓄银行。
At 2:30 A.M. on March 24, he called a war conference at his headquarters in Berlin to consider what to do.
3月24日凌晨两点半钟，希特勒在他的柏林大本营召集军事会议研究对策。
Not till 1152 did Dublin give in to the Irish church.
都柏林直到1152年才向爱尔兰教会屈服。
THE CONVENING OF XIV INTERNATIONAL BOTANICAL CONGRESS IN BERLIN (WEST)
第14届国际植物学大会在西柏林举行
The 1936 Olympics were held in Berlin, Germany.
1936年奥运会在德国的柏林举办。
Agreement between Italy and Germany: Rome-Berlin Axis set up.
意大利同德国达成协议，罗马-柏林轴心形成。
Afterward, he proposed a glimpse of the notorious Berlin night life.
后来，他建议去见识见识闻名的柏林夜生活。
On Relations of Western Allied Countries in Second Bailin Crisis;
浅议第二次柏林危机期间西方盟国关系