The evolution from card catalog to MARC is a great leap in the development of the library catalog system.
从卡片目录到机读目录是图书馆目录体系发展中的一大飞跃。
Find the particular item you're looking for.
找到你要借的那本书的目录卡。
I found some books in the card catalogue I'd like to borrow.
我在目录卡里找到了我想借的书。
Printed catalogue cards are not the only media for distribution of cataloguing data.
印刷目录卡片不是唯一的传播编目数据的工具。
and cards generally omit extremely common words and phrases,
一般来说，目录卡片往往忽略一些很常用的词，
Catalog cards give author, title, place and year of publication.
目录卡标明了图书的作者，书名，出版地点和年份。
A number of commercial organizations in the United States have provided catalogue cards and other services.
在美国许多商业组织提供目录卡片及其他服务。
I looked for the book in the card catalogue and went right to the stacks and found it.
我查阅完目录卡后，在书架那儿就找到了书。
The card catalog is the index to the books.
卡片目录是书籍的索引。
floor-standing card index cabinet of wood
落地式木制卡片目录柜
floor-standing card index cabinet of metal
落地式金属卡片目录柜
On the Co-existence of Card Catalog and MARC
现阶段卡片目录与机读目录并存原因初探
Together they constitute the library's @card catalog@.
所有这些卡片合起来就是图书馆的“卡片目录”。
View and edit properties of entry's address book card
查看和编辑条目的通讯录卡特性
more information than the card catalogue, too.
比卡片目录上更多的信息，
Create a new address book card entry
创建一个新的通讯录卡条目
I suppose they are drawers of catalogue cards.
他们是目录分类卡抽屉吧？
So every book in the catalogue has a title card,
这么说，目录里的每本书都有书名卡、
A card catalog is an index of books in a library.
卡片目录就是图书馆中关于书目的索引。