Never sigh or be captured by grief, throw all of your sorrows into the melting pot of life and cast a golden hope.
莫叹息，别悲伤，把它们一齐投入生命的熔炉，铸炼成金色的希望。
A turnkey computer system;a turnkey housing project;a turnkey factory.
一切齐全即可使用的计算机系统；一切齐全即可投入使用的房屋；一切齐全即可投产的工厂
The DEA Analyse of Input and Output Efficiency of A Grade Green Food Crop in Qiqihar;
齐齐哈尔市A级绿色食品种植业投入产出效率的DEA分析
The Thematic Apperception Test (TAT) is a projective technique ofpersonality, as well known as the Rorschach Test.
主题统觉测验是一种与罗夏测验齐名的人格投射技术。
The state-owned enterprises and foreign-invested enterprises advanced side by side, but state-owned enterprises continued to occupy the leading position.
国有企业与外商投资企业齐头并进，国有企业继续居于主导地位。
The Research for Construction-Agent Projects Invested by the Government of Urumqi City;
乌鲁木齐市政府投资项目实行代建制的相关研究
The Research on the 1999～2003 Optimum Moder of Investment of City Construction of Urumqi.;
乌鲁木齐市城建系统1999～2003年投资优化模型的研究
Process flow features and commissioning & operation of a KDON-45000/30000 air separation unit at Qilu BOC
齐鲁比欧西KDON-45000/30000型空分设备流程特点和试车投运
Equality of Things, Equality of Language & Equality of Opinions;
齐物·齐言·齐论——“齐物论”也释
If we do both these tasks simultaneously, we shall be able to overcome the danger of capitulation by the big landlords and the big bourgeoisie and to bring about a turn for the better in the whole situation.
如此双管齐下，就有可能克服大地主大资产阶级的投降危险并争取时局的好转前途。
Working together we can strive to overcome barriers to inward investment without undermining the rights of workers or squandering precious environmental resources.
齐心协力，我们便能攻克对内投资的壁垒而不至于损害工人的权利或浪费宝贵的环境资源。
It was just after World War Ⅱ, my bride and I had both quit our jobs to become free-lance writers.
第二次世界大战刚刚结束，我和新娘子一齐辞掉工作，做自由投稿的作家。
All of the Japanese government departments and the ruling political parties have pulled together to fight for energy in the great war of the new century.
从日本政府各部门到执政党群体,齐心投入了这场新世纪能源争夺大战之中。
Study on the Investment and Financing Issues of the Modern Enterprises in Harbin-Daqing-Qiqihar Industrial Corridor--From the Perspective of life cycle of enterprises
哈大齐工业走廊现代企业投融资问题研究——基于产业生命周期的视角
keeps her house very tidy
保持她住宅整整齐齐.
did a neat mend on the sock.
将袜子缝补得整整齐齐
The troops were perfectly ranked.
部队排得整整齐齐。
piled in graceful sheaves,
整整齐齐地一束束堆着，