The Four Women Under the Same Eaves--On the wonmen figures in "Under the Eaves of Shanghai;
同一屋檐下的四个女人——浅谈《上海屋檐下》中的妇女形象
There's a drip coming from the roof.
屋檐上有水滴下来。
A gutter under the eaves of a roof.
水槽屋檐下的凹槽：
There's a swallows' nest under my roof at home.
我家屋檐下有个燕子窝。
A spider is weaving a web under the eaves.
蜘蛛在屋檐下织网。
A spider has spun a web under the eaves.
蜘蛛在屋檐下结了网。
The sparrow's nest under the outhouse roof had been washed away and the birds flitted in and out of the eaves, panicking.
外间屋顶上的麻雀窝被大雨冲掉了，麻雀在屋檐下惊恐地飞进飞出。
A trough fixed under or along the eaves for draining rainwater from a roof.
檐槽把雨水从房顶排走的水槽，装在屋檐边或檐下
At the lower end of each roof slope, eaves purlins are provided over the ceiling joists.
屋面两坡的下方,檐口的连系梁支承在平顶搁栅之上。
With fruit the vines that round the thatch-eves run;
缀满茅屋檐下的葡萄藤蔓；
The gutter took away the rain-water from the roof.
檐沟把从屋顶流下的雨水带走。
The sky aBove the roof is suffused with deep colors
屋檐上天空浸染了深深的颜色
The quarrel of the sparrows in the eaves,
屋檐上的麻雀在叽叽喳喳，
And how the sparrows warring in the eaves,
屋檐上的麻雀在追追打打，
I can sleep in late, waking up occasionally to hear soothing patter on the roof, water racing down the gutter.
我可以睡到很晚，时而醒来倾听屋檐上柔和的拍打，水顺着水槽往下流的声音。
Now, the stove had been moved out under the eaves, there was absolutely nothing to do inside.
现在，火炉搬到檐下，在屋里简直无事可做。
The Individuation under the Eaves--The Individuation of the Plain Design
屋檐下的个性——浅论平面设计中的个性化
He was sleeping under old houses and eating what little he could scrounge.
他睡在破旧屋檐下，吃着乞讨来的那一丁点东西。