"Go on with the lights," said the inspector.
“你说明白一点。”巡查员说。
"No. 27," said the inspector.
“二十七号。”巡查员说。
repeated the inspector.
巡查员又问了一遍。
"Let us visit them all," said the inspector. "If I once went up those stairs.
“我们先把牢房看完了再说吧，”巡查员说。
The inspector kept his word with Dantès;
巡查员实践了他对唐太斯的诺言。
"You knew him," returned the inspector with a smile.
“你的确了解。”巡查员回答道。
The soldiers interposed their bayonets, for they thought that he was about to attack the inspector, and the latter recoiled two or three steps.
两个兵急忙用他们的刺刀向前一挡，因为他们以为他要来伤害巡查员，巡查员也退后了两三步。
"You do not reply to my question," replied the inspector impatiently.
“你还没回答我的问题呢。”巡查员不耐烦地说道。
"Take all needful precautions," replied the inspector.
“必须采取一切必要的防范措施。”巡查员说。
"I will see them both," returned the inspector; "I must conscientiously perform my duty."
“两个我都要看，”巡查员回答，“我做事不能敷衍唐塞。”
The inspector asked if they had anything else to ask for.
巡查员又问他们还有什么别的要求没有。
Person employed by a motorists' organization to patrol roads and help motorists who are in difficulty
（汽车协会的）公路巡查员（帮助遇到困难的司机）
This was the inspector's first visit; he wished to display his authority.
这是巡查员第一次视察，他想示一下他的权威。
He inquired how they were fed, and if they had any request to make.
巡查员问他们的伙食如何，有什么要求没有。
"So much the better for him,--he will suffer less," said the inspector.
“疯了对他来说反而好些，——他的痛苦会少一些。”巡查员说。
"The very sum you named," whispered the inspector in his turn.
“正是你所说的那个数目。”这次是巡查员对监狱长耳语了。
a body of inspectors.
检查员、巡视员的团体。
A worker employed to maintain or inspect railroad tracks.
巡道工，护路员受雇保养或巡查铁道的工人