From the angle of comparative law,the paper draws a comparison between the criminal private prosecution system of China and that of Germany in private prosecution cases,private prosecutors,and the legal procedure of private prosecution case.
本文以比较法为视角,从自诉案件的范围、自诉的主体、自诉案件的诉讼程序等方面,对我国与德国的刑事自诉制度进行了研究。
However, in our criminal procedure, there are some drawbacks in the designation of the private prosecution cases, which cause the function of the system of the private prosecution cannot exert efficiently.
但我国现行刑事诉讼法在自诉案件的设计上存在诸多缺陷,导致自诉制度不能充分发挥其应有功能。
Victim\'s right to activate criminal procedure can be divided into activating right in public prosecution and private prosecution cases.
刑事诉讼中的被害人享有一定范围的程序启动权是被害人特殊地位的要求,被害人的程序启动权分为公诉案件的程序启动权和自诉案件中的程序启动权两种,公诉案件中的被害人程序启动权具有辅助性、补充性的特征,自诉案件中的被害人程序启动权具有独立性。
The author has analyzed the differences between the case of private prosecution and the lawsuit of public prosecution, and points out that these differences are the direct reasons for different prescription by law for each as to the limitation of prosecution.
对自诉案件和公诉案件进行分析研究 ,指出二者之间的差异性 ,作为应对该两类案件规定不同追诉时效的直接原因 ,并阐述了如此规定对实现诉讼公正、提高诉讼效率、实现社会秩序的稳定的重要意义 ,最后提出对现行有关立法进行修改的建
It has caused eonfusion that too many private prosecution cases became public ones.
大量自诉案件的公诉化,给实际操作也造成了混乱。
The difficulties in filing criminal cases of private prosecution have drawn more and more attention from all walks of life.
刑事自诉案件立案难渐渐引起各界关注 ,检察机关对其能否行使监督职权在刑事诉讼法中无任何规定 ,这就需要让检察机关明朗其行使监督职权的可行性及迫切性 ,同时明确哪些是法院的违规操作 ,检察机关又该如何确立对策。
Process of Trial by Combining Private Prosecution Cases with Public Prosecution Cases;
自诉案件与公诉案件合并审理的程序运行
The Prosecutorial Supervision on the Filing of Private Prosecution Cases;
检察机关对刑事自诉案件的立案监督
Judicial Procedure on Self-incriminating Criminal Cases;
刑事自诉案件审判程序若干问题探讨
Private Prosecution Cases being Pubic Prosecution;
自诉案件的公诉化——公安机关与人民法院立案范围的界定研究
Article 173 In the process of the proceedings, the defendant in a case of private prosecution may raise a counterclaim against the private prosecutor.
第一百七十三条自诉案件的被告人在诉讼过程中，可以对自诉人提起反诉。
A defendant in a case of private prosecution shall have the right to entrust persons as his defenders at any time.
自诉案件的被告人有权随时委托辩护人。
The Function and the Lawmaking Suggestions of the Private Prosecution in Practice;
自诉案件在实践中的运行状况及立法建议
On the Interposition and Assistance to Private Prosecution Cases by the Prosecution Department;
论人民检察院对自诉案件的介入与协助
View on the Mode of Criminal Prosecution-- Considering the Mode of Criminal Prosecution from Three Kinds of Criminal Cases of Private Prosecution in Our Country;
刑事起诉模式之我见——从我国三类刑事自诉案件看我国的刑事起诉模式
On Rule of Distribution of Evidential Burden in Criminal Private Prosecution Cases of Intellectual Property Right;
论知识产权刑事自诉案件中举证责任的分配原则
On the right of private prosecution in the case of the public prosecution into private prosecution;
“公诉转自诉”案件中之自诉权探微
Article33 A criminal suspect in a case of public prosecution shall have the right to entrust persons as his defenders from the date on which the case is transferred for examination before prosecution.
第三十三条公诉案件自案件移送审查起诉之日起，犯罪嫌疑人有权委托辩护人。
The accusation institutions play the key role in contentions cases.
控诉机关的控诉始终是公诉案件中的控诉主轴。
disciplinary appeals
惩戒方面的申诉案件
Court case to make someone bankrupt
使某人破产的诉讼案件
Regina v. Jones
女王对琼斯 (诉讼案件)
appeal by way of case stated
以案件呈述方式上诉
If both parties reach a settlement by themselves of a case under the cognizance of the Arbitration Commission, the Claimant shall timely request for withdrawal of the case.
仲裁委员会受理的案件，如果双方当事人自行达成和解，申诉人应当及时申请撤销案件。