Fundamental Policy of "Peace and Unification,One Country Two Systems" and Constructing Socialist Harmonious Society;
“和平统一、一国两制”基本方针与构建社会主义和谐社会
One China principle is the basis and prerequisite for the realization of peace and unification between the Straits.
台湾是中国领土不可分割的一部分 ,这具有不可动摇的历史事实和法理基础 ,一个中国的原则是两岸实现和平统一的基础和前提。
The Cross-Straits Relations:Peaceful Development and Peaceful Reunification
两岸关系:和平发展与和平统一
Cultural identity is the basic premise of national identity and ethnic identity,nationaland ethnic identity is maintained and the basis for the realization of national reunification,and ultimately,national cultural identity has become an important foundation for the peaceful reunification.
文化认同是国家、民族认同的基本前提,国家、民族认同则是维系和实现国家统一的基础,最终来说文化认同则成为国家和平统一的重要基础。
Law of Anti-Division of Country is a law of peaceful reunification, which aims at preventing the division of country and promoting and safeguarding Chinese reunification in peaceful way.
《反分裂国家法》是一部“和平统一法”,从立法目的、基本内容及其产生作用等方面来看,它是为了反对分裂国家,促进和保证国家以和平方式实现统一,而不是一部战争法,不是要以非和平方式实现统一。
The idea of peaceful unification emerged in the early Song Dynasty on the basis of constructing the new country and taking back the military power peacefully.
在和平建国及收兵权的基础上,宋初统一战略中,和平统一的设想前所未有地突显出来,在战略中广泛实施,并在一些地方大获成功。
Chang s viewpoint of peaceful unification is "ending civil war and resisting foreign aggression".
张学良和平统一观的基本内涵是“息内争、御外侮”。
The first generation established the guidelines for the peaceful resolution of the Taiwan problem,the second generation advanced the policy of "peaceful unification and one country,two systems",the third generation furthered the policy of peaceful unification and put forward eight proposals,and the fourth generation advanced four poin.
第一代领导集体确立了和平解决台湾问题的基本原则;第二代提出了“和平统一,一国两制”的基本方针;第三代进一步完善和平统一方针,提出推进祖国和平统一进程的八项主张;第四代在新形势下就发展两岸关系提出了四点意见。
The concept of "one country, two systems"is the Basic principle for promoting the great cause of the peaceful reunification of the motherland.
“一国两制”构想是推进祖国和平统一大业的基本方针
The Chinese Communists have taken the great cause of the peaceful reunification of the mother land as their historical, and made unremitting efforts to that end.
中国共产党人把完成祖国和平统一大业作为自己的历史重任，并为此进行了长期不懈的努力。
The peaceful reunification of the motherland will be a great achievement to go down in history.
祖国和平统一，乃千秋功业。
It is an irresistible trend, and sooner or later it will become a reality.
大势所趋，祖国迟早总是要和平统一的。
Committee for the Peaceful Unification of the Fatherland
祖国和平统一委员会
We shall try our best in all sincerity to realize the peaceful reunification of our motherland.
以最大的诚意、尽最大的努力实现祖国和平统一。
Deng Xiaoping s Composition of "One Country,Two System"and the Country s Peaceful Unity;
邓小平“一国两制”构想与祖国和平统一
Discuss about the Values and Functions of the Minnan Culture in Reuniting Our Nation;
试论闽南文化在祖国统一大业中的价值和作用
Mazu Worship in Taiwan and Its Impact on the Cause of Chinese Reunification;
论台湾妈祖信仰特点及与祖国统一大业的关系
Promoting the Peaceful Union of the Motherland with the Demands of the "Three-Represents;
以“三个代表”要求促进祖国和平统一
Confucius Patriotism Ideology and the Unity of Our Motherland
孔子的爱国主义思想与祖国统一大业
ACCOMPLISHMENT OF UNIFYING THE COUNTRY IS THE HISTORICAL TREND AND NATIONAL WISH--On Promoting Taiwan Returning to our Homeland and Realizing the Great Cause of the Country s Unification by Ulanhu;
实现祖国统一是历史趋势和民族愿望——乌兰夫论促进台湾回归,实现祖国统一大业
Fresh progress has been made in the great cause of national reunification.
祖国统一大业取得新进展。
Revelation for the unity of China from Confucius′ doctrine of the Mean;
孔子中庸思想对祖国统一大业的启示
Promote the peaceful reunification of the motherland according to the concept of "one country with two systems"
按照“一国两制”的构想,促进祖国和平统一
Third, we have put on the agenda the return of Taiwan to the motherland for the reunification of China.
第三，把台湾归回祖国、完成祖国统一的大业提到具体的日程上来了。
The Message to the Compatriots in Taiwan issued by China on January 1, 1979, promulgated a fundamental policy of striving for Peaceful reunification of the Motherland.
一九七九年一月一日中国发表的告台湾同胞书宣布了争取和平统一祖国的大政方针。
A new policy was adopted to achieve the peaceful unification of our country.
对于和平实现祖国统一，已经采取了新的政策。