Announcement No. 115, 2003 of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局公告2003年第115号
Order of the State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine
国家质量监督检验检疫总局令
"General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine"
国家质量监督检验检疫总局
The representative of China confirmed that the AQSIQ was responsible for all policies and procedures related to conformity assessment in China.
中国代表确认，国家质量监督检验检疫总局负责中国所有与合格评定有关的政策和程序。
Li Changjiang is a director of the State Administration of Quality Supervision Inspection in (and) Quarantine.
李长江是国家质量监督检验检疫局局长。
and the State General Administration of the People's Republic of China for Quality Supervision and Inspection and Quarantine and SAIC were responsible for combating counterfeiting activities.
国家质量监督检验检疫总局和国家工商行政管理局负责打击假冒行为。
Manufacture License of Special Equipment by AQSIQ of China.
企业通过国家质量检验检疫监督总局特种设备安全A级制造许可。
"Taizhou Administration of Exit & Entry Inspection and Quarantine, P.R.C"
中华人民共和国台州出入境检验检疫局
The People's Procuratorates of the People's Republic of China are state organs for legal supervision.
中华人民共和国检察院是国家的法律监督机关。
China's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said it had impounded the orange pulp in the eastern province of Shandong and the apricots were seized in Shenzhen.
中国国家质量监督检验检疫总局表示，柳橙果肉是在东部省份山东查获的，杏脯是在深圳查获的。
fishing Vessel Branch,Register of Shipping of PRC
中华人民共和国船舶检验局渔船分局
In accordance with the national Regulations on Recalls of Defective Automobile Products, a recall plan was submitted to the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the PRC (AQSIQ).”
按照国家颁布的《缺陷汽车产品召回管理规定》，向国家质量监督检验检疫总局递交了召回申请。
One original inspection certificate of quality issued by ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
一份由中华人民共和国进出口检验检疫机构开立的质检证明正本。
Exit－ Entry Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China.
中华人民共和国（入相应地名，如北京等）入境检验检疫局。
Prosecution and Supervision Function in PRC:How Was It Formed And Developed;
论中华人民共和国检察监督职能的形成与发展
The Guangzhou Quality Supervision and Inspection Center for Medical Instruments Under the State Drug Administration
国家药品监督管理局广州医疗器械质量监督检验中心
Beijing Center for Medical Device Quality Supervision and Testing of State Drug Administration
国家药品监督管理局北京医疗器械质量监督检验中心
Administration of Fishery and Fishing Harbor Supervision of the PRC
中华人民共和国渔政渔港监督管理局